Переклад тексту пісні Breaking My Heart - BZN

Breaking My Heart (оригінал)

I met you on the dark side of the station
I followed you, to catch the midnight train
You were sitting right behind me;
as I looked into your face
Then I really was dumbfounded when you smiled at me with grace
I said: «Oh no, this is breaking my heart
The love-look in your eyes was meant to blind me»
I said: «Oh no, don’t go breakin' my heart
The sunshine of your smile was foolin' me»
I hear you hold long-distance conversations
It looks as if the end is drawing near
Well, I didn’t want to hurt you, never planned to let you down
So you’ve drawn the wrong conclusion, if you say you’re leavin' now
I said: «Oh no, this is breaking my heart
The love-look in your eyes was meant to blind me»
I said: «Oh no, don’t go breakin' my heart
The sunshine of your smile was foolin' me»
Well I saw you there that night in New York City
Oh, you walked me home in spite of the pouring rain
And I felt secure beside you, though I didn’t know your name
There was love and you to guide me as we stepped down from that train
I said: «Oh no, this is breaking my heart
The love-look in your eyes was meant to blind me»
I said: «Oh no, don’t go breakin' my heart
The sunshine of your smile was foolin' me»
I said: «Oh no, this is breaking my heart
The love-look in your eyes was meant to blind me»
I said: «Oh no, don’t go breakin' my heart
The sunshine of your smile was foolin' me»

(переклад)

Я зустрів вас на темній стороні станції
Я пішов за вами, щоб встигнути на опівнічний потяг
Ти сидів відразу за мною;
як я дивився в твоє обличчя
Тоді я дійсно здивувався, коли ти посміхнувся мені з витонченістю
Я сказав: «Ні, це розриває моє серце
Закоханий погляд у твоїх очах мав мене засліпити»
Я сказав: «Ні, не розбивай мені серце
Сонечко твоєї посмішки обдурило мене»
Я чув, що ви розмовляєте на відстані
Виглядає так, ніби кінець наближається
Ну, я не хотів завдати тобі болю, ніколи не планував підводити
Отже, ви зробили неправильний висновок, якщо кажете, що зараз йдете
Я сказав: «Ні, це розриває моє серце
Закоханий погляд у твоїх очах мав мене засліпити»
Я сказав: «Ні, не розбивай мені серце
Сонечко твоєї посмішки обдурило мене»
Ну, я бачила вас там тієї ночі в Нью-Йорку
О, ти проводив мене додому, незважаючи на проливний дощ
І я почувався в безпеці поруч із тобою, хоча не знав твого імені
Була любов, і ти керував мною, коли ми виходили з того потяга
Я сказав: «Ні, це розриває моє серце
Закоханий погляд у твоїх очах мав мене засліпити»
Я сказав: «Ні, не розбивай мені серце
Сонечко твоєї посмішки обдурило мене»
Я сказав: «Ні, це розриває моє серце
Закоханий погляд у твоїх очах мав мене засліпити»
Я сказав: «Ні, не розбивай мені серце
Сонечко твоєї посмішки обдурило мене»