Переклад тексту пісні Baby Voulez-Vous? - BZN

Baby Voulez-Vous? (оригінал)

You write your love rhymes to me
Your words sound like a symphony
Your kisses taste sweeter than the sweetest wine
You whisper I want you to be mine
But do you, do you, do you love me
Baby voulez-vous?
Don’t play around
Please say «I do»
Yeah do you, do you, do you love me
Tell me that you care
Or is this just (another love affair)
Another love affair
You send me roses each day
Promise me shelter come what may
You say that a burning heart is never free
I wonder if you gave yours to me
But do you, do you, do you love me
Baby voulez-vous?
Don’t play around
Please say «I do»
(Oh, I really wanna know)
Yeah do you, do you, do you love me
(do you love me)
Tell me that you care
Or is this just (another love affair)
Another love affair
(do you, do you, do you really love me)
Yeah do you, do you, do you
Yeah do you, do you, do you love me
Tell me that you care
Or is this just (another love affair)
Another love affair
Oh, voulez-vous
(oh, voulez-vous)
Say yes I do
(say yes I do)
Oh, voulez-vous
(oh, voulez-vous)
Say yes I do
(say yes I do)
Oh, voulez-vous
(voulez voulez-vous, voulez voulez-vous)
Say yes I do
Oh, voulez-vous
(oh, voulez-vous)
Say yes I do
(yes I do)
Oh, voulez-vous
(voulez voulez-vous, voulez voulez-vous)
Say yes I do
Oh, voulez, voulez, voulez-vous!

(переклад)

Ти пишеш мені свої віршики про кохання
Ваші слова звучать як симфонія
Твої поцілунки солодші за найсолодше вино
Ти шепочеш, я хочу, щоб ти був моїм
Але ти, чи ти, ти кохаєш мене?
Baby voulez-vous?
Не грайтеся
Будь ласка, скажіть «я»
Так, чи ти, чи ти, ти кохаєш мене?
Скажи мені, що тобі не байдуже
Або це просто (інша любовна пригода)
Черговий любовний роман
Ти посилаєш мені троянди щодня
Пообіцяй мені притулок, що б не сталося
Ви кажете, що палаюче серце ніколи не буває вільним
Мені цікаво, чи ви віддали мені свій
Але ти, чи ти, ти кохаєш мене?
Baby voulez-vous?
Не грайтеся
Будь ласка, скажіть «я»
(О, я дуже хочу знати)
Так, чи ти, чи ти, ти кохаєш мене?
(ти мене любиш)
Скажи мені, що тобі не байдуже
Або це просто (інша любовна пригода)
Черговий любовний роман
(чи ти, чи ти, чи ти справді любиш мене)
Так, ти, чи ти, чи ти
Так, чи ти, чи ти, ти кохаєш мене?
Скажи мені, що тобі не байдуже
Або це просто (інша любовна пригода)
Черговий любовний роман
О, вулез-воус
(о, вулез-ву)
Скажи так, я роблю
(скажи так)
О, вулез-воус
(о, вулез-ву)
Скажи так, я роблю
(скажи так)
О, вулез-воус
(вулез вулез-ву, вулез вулез-ву)
Скажи так, я роблю
О, вулез-воус
(о, вулез-ву)
Скажи так, я роблю
(так)
О, вулез-воус
(вулез вулез-ву, вулез вулез-ву)
Скажи так, я роблю
О, вулез, вулез, вулез-ву!