Переклад тексту пісні Angelique - BZN

Angelique (оригінал)

Dans la nuit une fillette tremble de peur
Elle avait été élevée sans sa mère
Mais grâce à notre héroïne «Angelique»
Elle est encore en vie et sans danger
Faire la guerre, c’est misère et impuissance
Il n’y a rien à boire, rien à manger
À bas, ce temps désespéré, donne-nous la liberté
Tous les jours nous appelons à l’aide
Angelique, Angelique
Non, pas d’adieu
Chante une douce chanson d’amour
Et nous oublions la guerre
Angelique, Angelique
Non, pas d’adieu
Chante une douce chanson d’amour
Et oublions la guerre
Rien ni personne ne peut la retenir
C’est une reine dans talus pour l’existence
Angelique, la liberté nous est plus chère
Et pour tout le monde tu es la providence
Faire la guerre, c’est misère et impuissance
Il n’y a rien à boire, rien à manger
À bas, ce temps désespéré, donne-nous la liberté
Tous les jours nous appelons à l’aide
Angelique, Angelique
Non, pas d’adieu
Chante une douce chanson d’amour
Et nous oublions la guerre
Angelique, Angelique
Non, pas d’adieu
Chante une douce chanson d’amour
Et oublions la guerre
(Angelique, Angelique)
Angelique, reste chez nous
(Non, pas d’adieu)
Ne pars pas
Nous sommes perdus sans toi
(Chante une douce chanson d’amour)
Angelique, sans toi la vie est vide
(Et nous oublions la guerre)
Nous avons besoin de toi Angelique, Angelique
Angelique, Angelique
Non, pas d’adieu
(Et chante une douce chanson d’amour)
Chante une douce chanson d’amour
Et oublions la guerre
Et oublions la guerre

(переклад)

Вночі маленька дівчинка тремтить від страху
Вона виховувалась без матері
Але завдяки нашій героїні «Анжеліка»
Вона все ще жива і в безпеці
Вести війну - це нещастя і безпорадність
Немає що пити, нічого їсти
Геть цей відчайдушний час, дай нам свободу
Щодня ми кличемо на допомогу
Анжеліка, Анжеліка
Ні, не до побачення
Заспівай солодку любовну пісню
І ми забуваємо про війну
Анжеліка, Анжеліка
Ні, не до побачення
Заспівай солодку любовну пісню
І забудемо війну
Ніщо і ніхто не зможе її стримати
Вона є королевою в осипі для існування
Анжеліко, свобода нам дорожча
І для всіх ти є провидінням
Вести війну - це нещастя і безпорадність
Немає що пити, нічого їсти
Геть цей відчайдушний час, дай нам свободу
Щодня ми кличемо на допомогу
Анжеліка, Анжеліка
Ні, не до побачення
Заспівай солодку любовну пісню
І ми забуваємо про війну
Анжеліка, Анжеліка
Ні, не до побачення
Заспівай солодку любовну пісню
І забудемо війну
(Анжеліка, Анжеліка)
Анжеліко, залишайся з нами
(Ні, не до побачення)
Не залишайте
Ми пропали без тебе
(Співає солодку пісню про кохання)
Анжеліко, без тебе життя порожнє
(І ми забуваємо війну)
Ти нам потрібна Анжеліко, Анжеліко
Анжеліка, Анжеліка
Ні, не до побачення
(І співає солодку любовну пісню)
Заспівай солодку любовну пісню
І забудемо війну
І забудемо війну