Переклад тексту пісні A Young Girl's Dream - BZN

A Young Girl's Dream (оригінал)

He was my first love, I still remember
In all my dreams he played the leading part
Like a gentle hero from the screen
Every minute, every hour, every day
I couldn’t wait to hear the school bell ringing
To see his face and hear his voice again
Oh how I loved my teacher, a young girl’s dream
Every day, nine o’clock, my dream began
I closed my eyes at grace
Covered up my face
It was me playing up to you
But you didn’t see
Take hold of me
Did you hear my plea?
Well the answer is covered by the days passing by
I wonder, yes I wonder
Was there any single moment just for me?
I wonder, yes I wonder
Was there any single moment just for me?
Years went by and brought me understanding
Times have changed and black has turned to grey
Oh how I loved my teacher, a young girl’s dream
Every day, nine o’clock, my dream began
I closed my eyes at grace
Covered up my face
It was me playing up to you
But you didn’t see
Take hold of me
Did you hear my plea?
Well the answer is covered by the days passing by
I wonder, yes I wonder
Was there any single moment just for me?
I wonder, oh yes I wonder
Was there any single moment just for me?

A Young Girl's Dream (переклад)

Він був моїм першим коханням, я досі пам’ятаю
У всіх моїх снах він грав головну роль
Як ніжний герой з екрану
Кожну хвилину, кожну годину, кожен день
Я не міг дочекатися почути шкільний дзвінок
Щоб знову побачити його обличчя та почути його голос
О, як я любив свого вчителя, мрію молодої дівчини
Кожного дня, о дев’ятій годині, мій мрія починався
Я заплющив очі на благодатність
Закрив моє обличчя
Це я підігрував тобі
Але ви не бачили
Візьміть мене
Ви чули моє прохання?
Що ж, відповідь криється дніми, що минають
Цікаво, так, цікаво
Чи був якийсь момент лише для мене?
Цікаво, так, цікаво
Чи був якийсь момент лише для мене?
Минали роки і принесли мені розуміння
Часи змінилися, і чорне перетворилося на сіре
О, як я любив свого вчителя, мрію молодої дівчини
Кожного дня, о дев’ятій годині, мій мрія починався
Я заплющив очі на благодатність
Закрив моє обличчя
Це я підігрував тобі
Але ви не бачили
Візьміть мене
Ви чули моє прохання?
Що ж, відповідь криється дніми, що минають
Цікаво, так, цікаво
Чи був якийсь момент лише для мене?
Цікаво, о, так, цікаво
Чи був якийсь момент лише для мене?