Переклад тексту пісні To Feel Love - Butterfly Boucher

To Feel Love (оригінал)

Don’t make me say it You don’t want to hear it I held it in the hope my heart could change
You say you’re not
But you seem so certain
I’m really sorry but I just don’t feel the same
You can pin all the blame on me Because I want to feel love
Real love
Deep, down love
Don’t try to shatter all my hopes of true love
Don’t try to tell me there’s no such thing as «the one»
I understand
I understand clearly
It doesn’t happen like it happens in the movies
I’m aware
I don’t care
I’m a dreamer
And I want to feel love
Real love
Deep, down love
Deep, down love
While I was gone all my friends got married
Who’s fooling who?
I don’t want to die lonely
So love’s got time
But I’m not gonna lie to you
But I want to feel love
Real love
Deep, down love
I want to feel love
Real love
True love
I want to feel love
True love
True love
True love
True, foolish love
Real love
True love

To Feel Love (переклад)

Не змушуй мене це говорити Ти не хочеш чути я затримав в надії, що моє серце може змінитися
Ви кажете, що ні
Але ви здається таким впевненим
Мені дуже шкода, але я не відчуваю те саме
Ви можете покласти на мене всю провину, тому що я хочу відчути любов
Справжнє кохання
Глибоко, внизу любов
Не намагайтеся зруйнувати всі мої надії на справжнє кохання
Не намагайтеся сказати мені, що не існує такого поняття, як «той самий»
Я розумію
Я ясно розумію
Це відбувається не так, як у фільмах
я в курсі
Мені байдуже
Я мрійник
І я хочу відчути любов
Справжнє кохання
Глибоко, внизу любов
Глибоко, внизу любов
Поки мене не було, усі мої друзі одружилися
Хто кого обманює?
Я не хочу померти самотнім
Тож у кохання є час
Але я не буду вам брехати
Але я хочу відчути любов
Справжнє кохання
Глибоко, внизу любов
Я хочу відчути любов
Справжнє кохання
Справжня любов
Я хочу відчути любов
Справжня любов
Справжня любов
Справжня любов
Справжня, дурна любов
Справжнє кохання
Справжня любов