Переклад тексту пісні Life Is Short - Butterfly Boucher

Life Is Short (оригінал)

When it doesn’t rain it snows
Yeah the cookie crumbles but in who’s hand?
All things said and all things done
Life is short
Oh I am young but have aged
Waited long to seize the day
All things said and plenty done… life to short
Ooooh could this be…
Ooooh could this be the day I’ve waited for?
Another door to peek in through
The floor is filthy
But the couch is clean
At the end of the day
That’s another day gone
Life is short… Ooo life is short
Ooooh
Could this be…
Ooooh
Could the be the day I’ve waited for?
Ba ba ba ba ba ba ba ba…
Oh I am young but I have aged
Waited long to seize the day
All things said and plently done
Oh I am young but I have a past
Travelled for to find the start
Yes I am scared and I’ve been burnt
But life is to short
Ooooh
Could this be…
Ooooh
Could this be the day I’ve waited for?
Ba ba ba ba ba ba ba ba…

Life Is Short (переклад)

Коли не йде дощ, йде сніг
Так, печиво розсипається, але в чиїй руці?
Все сказано і все зроблено
Життя коротке
Ой, я молодий, але постарів
Довго чекав, щоб скористатись цим днем
Усе сказане та багато зробленого… життя коротке
Оооо, може це бути...
Оооо, чи може це бути день, якого я чекав?
Інші двері, крізь які можна зазирнути
Підлога брудна
Але диван чистий
В кінці дня
Минув ще один день
Життя коротке… Ооо, життя коротке
оооо
Чи може це бути…
оооо
Чи може це бути день, якого я чекав?
Ба ба ба ба ба ба ба ба…
Ой, я молодий, але я постарів
Довго чекав, щоб скористатись цим днем
Все сказано і багато зроблено
Ой, я молодий, але в мене є минуле
Їхали, щоб знайти старт
Так, я боюся, і я обпікся
Але життя закоротке
оооо
Чи може це бути…
оооо
Чи міг це день, якого я чекав?
Ба ба ба ба ба ба ба ба…