Переклад тексту пісні Bright Red - Butterfly Boucher

Bright Red (оригінал)

You know that feeling
Bright red and seizing
Every word that you said
(Did you mean it
Did you mean it all?)
There it goes to my head
(You be careful
It’s contagious, boy)
But it feels so good
It’s just wires
Smoke and mirrors and flowers
Help!
And throw me a rope
I think I’m drowning
Shallow people
Help!
I think I’m falling, falling again
You know that feeling
Bright red and seizing
When you’d like to be seen
(Did you see her?
Did you see her hair?)
Would you like to told
(You look gorgeous, simply gorgeous)
We like to be heard
(Did you hear her? Did she say something charming?)
Help!
And throw me a rope
I think I’m drowning
Help!
I think I’m falling, falling again
Breathe in
Breathe out
And sigh
And sigh
Help!
And throw me a rope
I think I’m drowning (drowning)
Face down
Help!
Oh, help
No more falling for tall tales again
Still falling for shallow people
Help!
Help!
I think I’m falling again
You know the feeling
Time to believe it

(переклад)

Ви знаєте це відчуття
Яскраво-червоний і захоплюючий
Кожне слово, яке ти сказав
(Ви це мали на увазі?
Ви все мали на увазі?)
Тут мій в голову
(Будьте обережні
Це заразно, хлопче)
Але це так гарно
Це просто дроти
Дим і дзеркала і квіти
Допоможіть!
І кинь мені мотузку
Мені здається, що я тону
Дрібні люди
Допоможіть!
Мені здається, що я падаю, знову падаю
Ви знаєте це відчуття
Яскраво-червоний і захоплюючий
Коли ви хочете, щоб вас бачили
(Ти бачив її?
Ви бачили її волосся?)
Ви хотіли б розповісти
(Ви виглядаєте чудово, просто чудово)
Ми любимо бути почутими
(Ви чули її? Вона сказала щось чарівне?)
Допоможіть!
І кинь мені мотузку
Мені здається, що я тону
Допоможіть!
Мені здається, що я падаю, знову падаю
Вдихни
Видихати
І зітхнути
І зітхнути
Допоможіть!
І кинь мені мотузку
Я думаю, що тону (тону)
Обличчям вниз
Допоможіть!
Ой, допоможіть
Більше не потрібно впадати в казки
Все ще влюбляюся в дрібних людей
Допоможіть!
Допоможіть!
Мені здається, що я знову падаю
Ви знаєте відчуття
Час повірити в це