Переклад тексту пісні Star Baby - Burton Cummings

Star Baby (оригінал)

Well I never been much for admitting things
That’s why it’s all so hard to say
That I’m head over heels in love with your kind of insanity
And if it please Your Highness on a sunny day sometime
Can I take your picture in the park with silk and satin on?
Star Baby, flashy little shiny little two-timin' mama
Star Baby, shiny little flashy little lovin' machine
I never been much good at keepin' a secret
Now it’s easy for me to say
That I’m head over heels shook up about the way that you fool with me
And if it please Your Highness on a sunny day sometime
Can you take me ridin' babe, I’ll tell you what I’m thinkin' 'bout you
Star baby, flashy little shiny little two-timin' mama
Star Baby, shiny little flashy little lovin' machine
Well I saw you last night on a Hollywood show
And now it’s easy for me to say
That I’m head over heels shook up about the way that you sang to me
And if it please Your Highness on a sunny day sometime
Can you take me drivin' baby, kissin' in your Cadillac …
Star baby, flashy little shiny little two-timin' mama
Star Baby, shiny little flashy little lovin' machine

Star Baby (переклад)

Ну, я ніколи не хотів визнавати речі
Ось чому це все так важко сказати
Що я по голові закоханий у твоє божевілля
І якщо це порадує Ваша Величність в сонячний день
Чи можу я сфотографувати вас у парку з шовком та атласом?
Star Baby, кричуща маленька блискуча маленька двойчаста мама
Star Baby, блискуча маленька кричуща маленька любляча машинка
Я ніколи не вмів добре зберігати таємницю
Тепер мені легко сказати
Те, що я до голови, сколихнуло від того, як ти дуріш зі мною
І якщо це порадує Ваша Величність в сонячний день
Чи можеш ти взяти мене верхи, дитинко, я скажу тобі, що я про тебе думаю
Зіркова дитина, кричуща маленька блискуча маленька дворазова мама
Star Baby, блискуча маленька кричуща маленька любляча машинка
Ну, я бачила вас минулої ночі на голлівудському шоу
А тепер мені легко сказати
Те, що я до голови, сколихнуло від того, як ти мені співав
І якщо це порадує Ваша Величність в сонячний день
Чи можеш ти взяти мене за кермо, дитино, поцілувати у твоєму Кадилаку…
Зіркова дитина, кричуща маленька блискуча маленька дворазова мама
Star Baby, блискуча маленька кричуща маленька любляча машинка