Переклад тексту пісні No Sugar Tonight / New Mother Nature - Burton Cummings

No Sugar Tonight / New Mother Nature (оригінал)

Lonely feeling deep inside
Find a corner where I can hide
Silent footsteps crowding me Sudden darkness but I can see
No sugar tonight in my coffee
No sugar tonight in my tea
No sugar to stand beside me No sugar to run with me Dat’n-doo-dow dow-dat'n-doo-dow
Dat’n-doo-dow dow-dow-dow
Dat’n-doo-dow dow-dat'n-doo-dow
Dat’n-doo-dow dow
In the silence of her mind
Quiet movements where I can find
Grabbing for me with her eyes
Now I’m falling from her skies
No sugar tonight in my coffee
No sugar tonight in my tea
No sugar to stand beside me No sugar to run with me Dat’n-doo-dow dow-dat'n-doo-dow
Dat’n-doo-dow dow-dow-dow
Dat’n-doo-dow dow-dat'n-doo-dow
Dat’n-doo-dow dow
Jocko says «Yes"and I believe him
When we talk about the things I say
She hasn’t got the faith or the guts to leave him
When they’re standing in each other’s way
You’re tripping back now to places you’ve been to You wonder what you’re gonna find
You know you’ve been wrong but it won’t be long
Before you leave 'em all far behind
'Cause it’s the new mother nature taking over
It’s the new splendid lady come to call
It’s the new mother nature taking over
She’s gettin' us all
She’s gettin' us all
Jocko said «No"when I came back last time
It’s looking like I lost a friend
No use callin' 'cause the sky is fallin'
And I’m getting pretty near the end
A smoke-filled room in a corner basement
The situation must be right
A bag of goodies and a bottle of wine
We’re gonna get it on right tonight
'Cause it’s the new mother nature taking over
It’s the new splendid lady come to call
It’s the new mother nature taking over
She’s gettin' us all
She’s gettin' us all
(Lonely feeling) Jocko says «Yes"and I believe him
(Deep inside) When we talk about the things I say
(Find a corner) She hasn’t got the faith or the guts to leave him
(Where I can hide) When they’re standing in each other’s way
(Silent footsteps) You’re tripping back now to places you’ve been to
(Crowding me) You wonder what you’re gonna find
(Sudden darkness) You know you’ve been wrong and it won’t be long
(But I can see) Before you leave 'em all far behind
'Cause it’s the new mother nature taking over
It’s the new splendid lady come to call
It’s the new mother nature taking over
She’s gettin' us all
She’s gettin' us all
Dat’n-doo-dow dow-dat'n-doo-dow
Dat’n-doo-dow dow-dow-dow
Dat’n-doo-dow dow-dat'n-doo-dow
Dat’n-doo-dow dow
Dat’n-doo-dow dow-dat'n-doo-dow
Dat’n-doo-dow dow-dow-dow
Dat’n-doo-dow dow-dat'n-doo-dow
Dat’n-doo-dow dow

No Sugar Tonight / New Mother Nature (переклад)

Почуття самотності глибоко всередині
Знайдіть куточок, де я можу сховатися
Тихі кроки тиснуть на мене Раптова темрява, але я бачу
Без цукру сьогодні в моїй каві
Без цукру сьогодні в чаї
Немає цукор, щоб стояти біля мене Не цукор – бігати зі мною Dat’n-doo-dow dow-dat’n-doo-dow
Дат-н-ду-доу-дау-доу
Дат-н-ду-доу-да-да-ду-доу
Dat’n-doo-dow dow
У тиші її розуму
Тихі рухи, де я можу знайти
Хапає мене очима
Тепер я падаю з її небес
Без цукру сьогодні в моїй каві
Без цукру сьогодні в чаї
Немає цукор, щоб стояти біля мене Не цукор – бігати зі мною Dat’n-doo-dow dow-dat’n-doo-dow
Дат-н-ду-доу-дау-доу
Дат-н-ду-доу-да-да-ду-доу
Dat’n-doo-dow dow
Джоко каже «Так», і я йому вірю
Коли ми говоримо про те, що я говорю
У неї немає ні віри, ні мужності покинути його
Коли вони стоять один одному на шляху
Зараз ви повертаєтеся до містей, у яких бували Вам цікаво, що ви знайдете
Ви знаєте, що помилялися, але це не триватиме довго
Перш ніж залишити їх усіх далеко позаду
Тому що це нова матінка-природа бере верх
Це нова чудова дама, яка зателефонувала
Це нова матінка-природа
Вона отримує нас усіх
Вона отримує нас усіх
Джоко сказав «Ні», коли я повернувся минулого разу
Схоже, я втратила друга
Не треба дзвонити, бо небо падає
І я вже наближаюсь до кінця
Задимлена кімната в кутовому підвалі
Ситуація повинна бути правильною
Мішок із смаколиками та пляшка вина
Сьогодні ввечері ми запустимо його
Тому що це нова матінка-природа бере верх
Це нова чудова дама, яка зателефонувала
Це нова матінка-природа
Вона отримує нас усіх
Вона отримує нас усіх
(Почуття самотності) Джоко каже «Так», і я йому вірю
(Глибоко всередині) Коли ми говоримо про те, що я говорю
(Знайди куточок) У неї немає ні віри, ні мужності покинути його
(Де я можу сховатися) Коли вони стоять один одному на шляху
(Тихі кроки) Зараз ти повертаєшся до місць, де бував
(Товпить мене) Тобі цікаво, що ти знайдеш
(Раптова темрява) Ви знаєте, що помилялися, і це не задовго
(Але я бачу) Перш ніж ви залишите їх далеко позаду
Тому що це нова матінка-природа бере верх
Це нова чудова дама, яка зателефонувала
Це нова матінка-природа
Вона отримує нас усіх
Вона отримує нас усіх
Дат-н-ду-доу-да-да-ду-доу
Дат-н-ду-доу-дау-доу
Дат-н-ду-доу-да-да-ду-доу
Dat’n-doo-dow dow
Дат-н-ду-доу-да-да-ду-доу
Дат-н-ду-доу-дау-доу
Дат-н-ду-доу-да-да-ду-доу
Dat’n-doo-dow dow