Переклад тексту пісні Mother Keep Your Daughters In - Burton Cummings

Mother Keep Your Daughters In (оригінал)

Oh, mother keep your daughters in
There’s a full, clear moon shinin' on lovers
Woah, mother keep your daughters home
They’ll be done much too soon
Sweet young Liza, such a hypnotizer
Killin' all the boys on the block
She’s a modern day testimony to her mother’s madness (heartbreak)
Sweet young Donna
Not the prima donna they once kinda thought she could be
She’s still sittin' there
Combin' her hair
Lookin' her best to pass the young men’s test
Sweet young Suzy, actin' like a floozy
Teasin' all the boys in her way
But she’s still there
Puttin' on airs
Walkin' her best to pass the young men’s test
First thing you know
They’ll wanna run and get married
They’re talkin' 'bout the wedding and the twins
You love 'em but you really haven’t got the heart to tell 'em
That that’s when all the trouble begins
(That's right, keep 'em home)
Mama, keep your daughters under lock and key
Yeah, that’s right chain 'em up

Mother Keep Your Daughters In (переклад)

Ой, мамо, тримай своїх дочок
На закоханих світить повний, ясний місяць
Ой, мамо, тримай своїх дочок вдома
Вони будуть зроблені занадто швидко
Мила юна Ліза, такий гіпнотизер
Вбив усіх хлопців у кварталі
Вона сучасне свідчення безумства своєї матері (розбитого серця)
Мила молода Донна
Не та примадонна, якою колись думали, що вона може бути
Вона досі там сидить
Розчісуй їй волосся
Прагне якнайкраще здати іспит для молодих чоловіків
Мила молода Сюзі, веде себе як шлюха
Дражнити всіх хлопців на своєму шляху
Але вона все ще там
Виходити в ефір
Намагається здати іспит для молодих чоловіків
Перше, що ти знаєш
Вони хочуть бігти і одружуватися
Вони говорять про весілля та близнюків
Ви їх любите, але у вас не вистачає серця сказати їм
Ось тоді і починаються всі неприємності
(Правильно, тримайте їх вдома)
Мамо, тримай своїх дочок під замком
Так, правильно зв’язати їх