Переклад тексту пісні Heart - Burton Cummings

Heart (оригінал)

I used to sit and wish the hours away
And then I’d find it was morning,
I used to sit and be so idle with time
But that was only my warming,
Who was to say my heart was wrong?
Needed just a little more time,
Who was to say that we’d belong?
You saw me looking at you,
And now I’m crying for you…
Heart, heart,
Help me keep a hold on you now.
Heart, heart,
Praying you’ll be showing me how.
I heard a story from a friend of a friend,
That you were wishing it’s over,
So many others on the silvery screen
But they were walking in clover.
Who was to say my heart was wrong?
Needed just a piece of your time
Who was to tell me we’d belong?
You saw me looking at it
And now I’m singing for it
Heart, heart
Help me keep a hold on you now
Heart, heart
Praying you’ll be teaching me how
Singing for you…

Heart (переклад)

Раніше я сидів і бажав, щоб ми залишилися позаду
А потім я зрозумів, що ранок,
Раніше я сидів і не працював із часом
Але це було лише моє зігрівання,
Хто сказав, що моє серце не так?
Потрібно ще трохи часу,
Хто міг сказати, що ми належимо?
Ти бачив, як я дивлюсь на тебе,
А тепер я плачу за тобою...
Серце, серце,
Допоможіть мені утримати вас зараз.
Серце, серце,
Молюсь, щоб ви показали мені як.
Я почув історію від друга друга,
Що ти хотів, щоб все закінчилося,
Так багато інших на сріблястому екрані
Але вони ходили в конюшині.
Хто сказав, що моє серце не так?
Потрібен лише частинка твого часу
Хто мав сказати мені, що ми належимо?
Ви бачили, як я дивлюсь на це
І зараз я для нього співаю
Серце, серце
Допоможіть мені утримати вас зараз
Серце, серце
Молюсь, щоб ти навчив мене як
Співає для тебе…