Переклад тексту пісні Tears Don't Fall (Part 2) - Bullet For My Valentine

Tears Don't Fall (Part 2) (оригінал)

Ten Thousand times,
I’ve tried, I’ve tried to call you
I know you wanna talk
I need to show you how I hurt
So answer me
Talk to me
So answer me
Where’s your sympathy?
You poured your Salt into my wounds!
And make me feel like I’m to blame
You poured your Salt into my wounds, I won’t play your game!
Obsession!
(Obsession)
Rejection!
(Rejection)
Your final breath is my possession
Obsession!
(Obsession)
Rejection!
(Rejection)
Your final breath is now my possession
Ten thousand times,
I’ve tried, I’ve tried to hate you
Forget your pretty little lies
It’s time for me to make you hurt
So answer me
Talk to me
So answer me
Where’s your empathy?
You poured your salt into my wounds!
And make me feel like I’m to blame
Your poured your salt into my wounds, I won’t play your game!
Obsession!
(Obsession)
Rejection!
(Rejection)
Your final breath is my possession
Obsession!
(Obsession)
Rejection!
(Rejection)
Your final breath is now my possession
You poured your salt into my wounds
You make me feel like I’m to blame
Even when you poured your salt into my wounds
You make me feel like I’m to blame
You poured your salt into my wounds
I won’t play your game!
-Solo-
So answer me
Talk to me
So answer me
Where’s your sympathy?
You poured your salt into my wounds!
And make me feel like I’m to blame
You poured your salt into my wounds, I won’t play your game!
Obsession!
(Obsession)
Rejection!
(Rejection)
Your final breath is my possession
Obsession!
(Obsession)
Rejection!
(Rejection)
Your final breath, your final breath!
I told you before!
Your tears don’t fall!
I’ve been here before!
They crash around me!

(переклад)

Десять тисяч разів,
Я намагався, я намагався дзвонити вам
Я знаю, що ти хочеш поговорити
Мені потрібно показати вам, як мені боляче
Тож відповідайте мені
Поговори зі мною
Тож відповідайте мені
Де твоя симпатія?
Ти всипав свою сіль у мої рани!
І змусити мене відчути, що я винна
Ти всипав свою сіль у мої рани, я не буду грати у твою гру!
Одержимість!
(Одержимість)
Відмова!
(Відмова)
Ваш останній подих — моє володіння
Одержимість!
(Одержимість)
Відмова!
(Відмова)
Ваш останній вдих — тепер моє володіння
Десять тисяч разів,
Я намагався, я намагався ненавидіти вас
Забудьте свою красиву брехню
Настав час мені зробити вам боляче
Тож відповідайте мені
Поговори зі мною
Тож відповідайте мені
Де ваша емпатія?
Ти всипав свою сіль у мої рани!
І змусити мене відчути, що я винна
Ти всипав свою сіль у мої рани, я не буду грати у твою гру!
Одержимість!
(Одержимість)
Відмова!
(Відмова)
Ваш останній подих — моє володіння
Одержимість!
(Одержимість)
Відмова!
(Відмова)
Ваш останній вдих — тепер моє володіння
Ти всипав свою сіль у мої рани
Ви змушуєте мене відчувати, що я винна
Навіть коли ти всипав свою сіль у мої рани
Ви змушуєте мене відчувати, що я винна
Ти всипав свою сіль у мої рани
Я не буду грати у вашу гру!
-Соло-
Тож відповідайте мені
Поговори зі мною
Тож відповідайте мені
Де твоя симпатія?
Ти всипав свою сіль у мої рани!
І змусити мене відчути, що я винна
Ти всипав свою сіль у мої рани, я не буду грати у твою гру!
Одержимість!
(Одержимість)
Відмова!
(Відмова)
Ваш останній подих — моє володіння
Одержимість!
(Одержимість)
Відмова!
(Відмова)
Твій останній подих, твій останній подих!
Я казав тобі раніше!
Твої сльози не течуть!
Я був тут раніше!
Вони розбиваються навколо мене!