Переклад тексту пісні Белорусский вокзал - Булат Окуджава

Белорусский вокзал - Булат Окуджава
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Белорусский вокзал, виконавця - Булат Окуджава. Пісня з альбому Российские барды.Часть 1, у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 31.12.2001
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Белорусский вокзал

(оригінал)
Здесь птицы не поют,
Деревья не растут,
И только мы плечом к плечу
Врастаем в землю тут.
Горит и кружится планета,
Над нашей родиною дым,
И, значит, нам нужна одна победа,
Одна на всех – мы за ценой не постоим.
Одна на всех – мы за ценой не постоим.
Нас ждет огонь смертельный,
И все ж бессилен он.
Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный
Десятый наш десантный батальон.
Десятый наш десантный батальон.
Едва огонь угас,
Звучит другой приказ.
И почтальон сойдет с ума,
Разыскивая нас.
Взлетает красная ракета,
Бьет пулемет, неутомим...
И, значит, нам нужна одна победа,
Одна на всех – мы за ценой не постоим.
Одна на всех – мы за ценой не постоим.
Нас ждет огонь смертельный,
И все ж бессилен он.
Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный
Десятый наш десантный батальон.
Десятый наш десантный батальон.
От Курска и Орла
Война нас довела
До самых вражеских ворот,
Такие, брат, дела.
Когда-нибудь мы вспомним это
И не поверится самим...
А нынче нам нужна одна победа,
Одна на всех – мы за ценой не постоим.
Одна на всех – мы за ценой не постоим.
Нас ждет огонь смертельный,
И все ж бессилен он.
Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный
Десятый наш десантный батальон.
Десятый наш десантный батальон.
(переклад)
Тут птахи не співають,
Дерева не ростуть,
І тільки ми пліч-о-пліч
Вростаємо у землю тут.
Горить і крутиться планета,
Над нашою батьківщиною дим,
І, значить, нам потрібна одна перемога,
Одна на всіх – ми за ціною не постоїмо.
Одна на всіх – ми за ціною не постоїмо.
Нас чекає вогонь смертельний,
І все ж таки безсилий він.
Сумніви геть, йде в ніч окремий
Десятий наш десантний батальйон.
Десятий наш десантний батальйон.
Щойно вогонь згас,
Звучить інший наказ.
І листоноша збожеволіє,
Шукаючи нас.
Злітає червона ракета,
Б'є кулемет, невтомний...
І, значить, нам потрібна одна перемога,
Одна на всіх – ми за ціною не постоїмо.
Одна на всіх – ми за ціною не постоїмо.
Нас чекає вогонь смертельний,
І все ж таки безсилий він.
Сумніви геть, йде в ніч окремий
Десятий наш десантний батальйон.
Десятий наш десантний батальйон.
Від Курська та Орла
Війна нас довела
До самих ворожих воріт,
Такі, брате, справи.
Коли-небудь ми згадаємо це
І не повіриться самим...
А нині нам потрібна одна перемога,
Одна на всіх – ми за ціною не постоїмо.
Одна на всіх – ми за ціною не постоїмо.
Нас чекає вогонь смертельний,
І все ж таки безсилий він.
Сумніви геть, йде в ніч окремий
Десятий наш десантний батальйон.
Десятий наш десантний батальйон.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Belorusskiy vokzal


Поділіться перекладом пісні:

Залишити коментар


Комментарии

15.11.2023

Введіть коментар Песня На Все Века

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Мы за ценой не постоим 2001
До свидания, мальчики 2001
Бери шинель, пошли домой 2018
Грузинская песня
Ваше благородие, госпожа Удача 2018
Надежды маленький оркестрик
Старинная солдатская песня 2001
Ах, Надя, Наденька 2009
Молитва
Капли датского короля 2018
Пожелание друзьям 2018
Песенка об Арбате
Живописцы 2001
А нынче нам нужна одна победа… 2018
Песенка о пехоте 1984
Когда воротимся мы в Портленд 2001
Песенка Верещагина из к/ф «Белое солнце пустыни» 2018
Синий троллейбус 2009
Песенка про чёрного кота 2009
Вот так она любит меня… 2018

Тексти пісень виконавця: Булат Окуджава

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Treading Water 2022
Sensiz Garibim 2002
Шмоук (Interlude) 2018
Dead Syllables 2007
Faithful & Sacred 2022
Prazer Carnal ft. WADO 2023
Sjösalavals 2015
Agua Castradora 2007
Been Through 2017
Hat Trick 2013