Переклад тексту пісні This Is for You - Bryan Rice

This Is for You (оригінал)

This is for you,
I know you feel it
This is for you,
and I want you to believe it baby
No need to doubt,
let your imagination
see things that I m not
When I m only singing praises
I m in for good,
I m in for life,
whole hearted
If you decide
you feel the same way too,
oh darling
Make it tonight, lying beside you
As long as you re here,
as long as you re near,
With you now I m not afraid
There s no going back,
here s what we have,
We can t unwind time
We only get one life
and I want you in mine
This is for you,
in all my senses
This is for you,
and to you I will surrender
No more playing the clown,
not just faking
on to make believe faces
I m in for good,
I m in for real,
completely
If you decide,
you feel the same way too,
oh tell me
Make it tonight, lying beside you
As long as you re here,
as long as you re near,
With you now I m not afraid
There s no going back,
here s what we have,
We can t unwind time
We only get one life
and I want you in mine
This is for you,
I know you feel it
As long as you re here,
as long as you re near,
With you now I m not afraid
There s no going back,
here s what we have,
We can t unwind time
We only get one life
and I want you in mine
I wan t you in mine

(переклад)

Це вам,
Я знаю, що ти це відчуваєш
Це вам,
і я хочу, щоб ти в це повірив, дитино
Не потрібно сумніватися,
дозвольте своїй фантазії
бачити те, чого я не
Коли я лише співаю дифірамби
Я в назавжди,
Я за життя,
від усього серця
Якщо ви вирішите
ти відчуваєш те саме,
о люба
Зробіть це сьогодні ввечері, лежачи поруч
Поки ви тут,
поки ти поруч,
З тобою тепер я не боюсь
Немає повернення назад,
ось що ми маємо,
Ми не можемо розслабити час
У нас тільки одне життя
і я хочу, щоб ти був у своєму
Це вам,
у всіх моїх почуттях
Це вам,
і тобі я здаюся
Більше не грати в клоуна,
не просто підробка
щоб повірити обличчям
Я в назавжди,
Я в справжньому,
повністю
Якщо ви вирішите,
ти відчуваєш те саме,
ну скажи мені
Зробіть це сьогодні ввечері, лежачи поруч
Поки ви тут,
поки ти поруч,
З тобою тепер я не боюсь
Немає повернення назад,
ось що ми маємо,
Ми не можемо розслабити час
У нас тільки одне життя
і я хочу, щоб ти був у своєму
Це вам,
Я знаю, що ти це відчуваєш
Поки ви тут,
поки ти поруч,
З тобою тепер я не боюсь
Немає повернення назад,
ось що ми маємо,
Ми не можемо розслабити час
У нас тільки одне життя
і я хочу, щоб ти був у своєму
Я бажаю ти в своєму