Переклад тексту пісні Bomb Shelter - Bryan Rice

Bomb Shelter (оригінал)

Been down this road before, so many times I know
That it’s a one-way street
Think you can handle me — the mess that I can be?
You see I’m incomplete
I know you’re gonna try your best to make me wanna stay
Keep me right here by your side
But am I gonna be there when it gets a little rough
Or run and hide?
If the bombs start to fall
If I’m back against the wall
If my world comes crashing down
Will you be my bomb shelter?
Will you be my bomb shelter?
I’ll do my best to be the things you see in me
Like a light in the dark
I’ll never be the one who leaves in the silence of the night
I’ll always be here by your side
You know that I will stay here if it gets a little rough
Never run and hide
If the bombs start to fall
If I’m back against the wall
If my world comes crashing down
Will you be my bomb shelter?
Will you be my bomb shelter?
I’m never gonna hurt you and I
I’m stronger from the fires that
I’ve been fighting all my life
If the bombs start to fall
If I’m back against the wall
If my world comes crashing down
Will you be my bomb shelter?
Will you be my bomb shelter?
You will be my bomb shelter…

Bomb Shelter (переклад)

Був цією дорогою раніше, я знаю стільки разів
Що це вулиця з одностороннім рухом
Думаєте, ви впораєтеся зі мною — безлад, яким я можу бути?
Ви бачите, що я неповний
Я знаю, що ти докладатимеш усіх зусиль, щоб змусити мене залишитися
Тримайте мене тут, поруч
Але чи буду я поруч, коли стане трохи важко
Або втекти й сховатися?
Якщо бомби почнуться падати
Якщо я повернуся до стіни
Якщо мій світ завалиться
Ти будеш моїм бомбосховищем?
Ти будеш моїм бомбосховищем?
Я зроблю все, щоб бути тим, що ви бачите в мені
Як світло в темряві
Я ніколи не буду тим, хто піде в нічній тиші
Я завжди буду тут з тобою
Ви знаєте, що я залишуся тут, якщо буде трошки жорстко
Ніколи не бігай і не ховайся
Якщо бомби почнуться падати
Якщо я повернуся до стіни
Якщо мій світ завалиться
Ти будеш моїм бомбосховищем?
Ти будеш моїм бомбосховищем?
Я ніколи не завдаю болю тобі і мені
Я сильніший від пожеж
Я бився все життя
Якщо бомби почнуться падати
Якщо я повернуся до стіни
Якщо мій світ завалиться
Ти будеш моїм бомбосховищем?
Ти будеш моїм бомбосховищем?
Ти будеш моїм бомбосховищем…