Переклад тексту пісні Confessional - Bryan Rice

Confessional (оригінал)

Listening for the sweetness
Buried in your silent treatment
How many walls did I face?
You’re allergic to change and I
Wanna say something then I’ll
Leave you to take your way of lovin' to the grave
Sometimes when you’re hurting
The hurt is blinding
Who decides when something’s
Not worth saving
We’ve always had a place to hide
So being here, just you and I
Feels like a confessional
I’m bound to say how I feel & I can’t lie
Cause it was so beautiful
It used to feel so natural
And if I’m telling the truth tonight
I’m looking for a way of saying goodbye
Took a wrong turn somewhere
Then burned the bridges that could take us back there
Pretending to be something that we’re not
Could never put my finger on it
But maybe if we’re being honest
I want what we had, not what we’ve got
Sometimes when you’re hurting
The hurt is blinding
But if you’ve stopped looking
How you gonna find it again
We’ve always had a place to hide
So being here, just you and I
Feels like a confessional
I’m bound to say how I feel & I can’t lie
Cause it was so beautiful
It used to feel so natural
And if I’m telling the truth tonight
I’m looking for a way of saying goodbye
If I’m telling the truth tonight
I’m looking for a way of saying goodbye
We’ve always had a place to hide
So being here, just you and I
Feels like a confessional
I’m bound to say how I feel & I can’t lie
Cause it was so beautiful
It used to feel so natural
And if I’m telling the truth tonight
I’m looking for a way of saying goodbye

Confessional (переклад)

Прислухаючись до солодощі
Похований у твоєму мовчанні
Скільки стін мені довелося зіткнутися?
У вас алергія на зміни та я
Хочу щось сказати, тоді я скажу
Дозвольте вам пройти свій шлях кохання в могилу
Іноді, коли тобі боляче
Біль осліплює
Хто вирішує, коли щось
Не варто економити
Нам завжди було де сховатися
Тож будучи тут, лише ти і я
Схоже на сповідальню
Я зобов’язаний сказати, що відчуваю, і не можу брехати
Тому що це було так гарно
Раніше це було так природно
І якщо я скажу правду сьогодні ввечері
Я шукаю способу попрощатися
Десь повернув не так
Потім спалили мости, які могли повернути нас туди
Прикидатися тим, чим ми не є
Ніколи не міг доторкнутися до нього
Але, можливо, якщо ми будемо чесними
Я хочу те, що ми мали, а не те, що ми маємо
Іноді, коли тобі боляче
Біль осліплює
Але якщо ви перестали шукати
Як ви знайдете його знову
Нам завжди було де сховатися
Тож будучи тут, лише ти і я
Схоже на сповідальню
Я зобов’язаний сказати, що відчуваю, і не можу брехати
Тому що це було так гарно
Раніше це було так природно
І якщо я скажу правду сьогодні ввечері
Я шукаю способу попрощатися
Якщо я сьогодні ввечері скажу правду
Я шукаю способу попрощатися
Нам завжди було де сховатися
Тож будучи тут, лише ти і я
Схоже на сповідальню
Я зобов’язаний сказати, що відчуваю, і не можу брехати
Тому що це було так гарно
Раніше це було так природно
І якщо я скажу правду сьогодні ввечері
Я шукаю способу попрощатися