Переклад тексту пісні Same Sky - Bryan Rice

Same Sky (оригінал)

Lifeline untogether
Sometimes, it’s for the better
Longing, make it feel alright
Feel alright… oh no
Hold me when you need it
Miles away and uncompleted
Here’s a way for us to be there
Our way of meeting
Heartbeats, separate rhythms
Heart bleeds, separate cities
Take me to your vision
It’s the same sky, it’s the same sky
Never alone underneath it
Always with us when we need it
Distant souls, can’t be defeated
Like she told me… it’s the same sky
Estranged time in a strange life
Hold on, to each other
Cold nights, but we are alright
We’re alright — yeah yeah
Separation makes us stronger
Absence makes our hearts grow fonder
Never lonely any longer
Our way of meeting
Heartbeats, separate rhythms
Heart bleeds, separate cities
Take me to your vision
It’s the same sky, it’s the same sky
Never alone underneath it
Always with us when we need it
Distant souls;
can’t be defeated
You can hold me … it’s the same sky
Heartbeats, separate rhythms
Heart bleeds, separate cities
Take me to your vision
It’s the same sky, it’s the same sky
Never alone underneath it
Always with us when we need it
Distant souls;
can’t be defeated
Like I told you … it’s the same sky

(переклад)

Лінія життя разом
Іноді це на краще
Сумуєш, нехай усе добре
Почувай себе добре… о ні
Тримай мене, коли тобі це потрібно
За милі й незавершені
Ось спосіб для нас бути там
Наш спосіб зустрічі
Серцебиття, окремі ритми
Серце кровоточить, окремі міста
Переведи мене до свого бачення
Це те саме небо, це те саме небо
Ніколи не один під ним
Завжди з нами, коли нам це потрібно
Далекі душі, не можна перемогти
Як вона мені сказала… це те саме небо
Відчужений час у дивному житті
Тримайте один одного
Холодні ночі, але у нас все добре
Ми в порядку — так, так
Розлука робить нас сильнішими
Відсутність робить наші серця теплішими
Ніколи більше не самотній
Наш спосіб зустрічі
Серцебиття, окремі ритми
Серце кровоточить, окремі міста
Переведи мене до свого бачення
Це те саме небо, це те саме небо
Ніколи не один під ним
Завжди з нами, коли нам це потрібно
Далекі душі;
не можна перемогти
Ти можеш обійняти мене… це те саме небо
Серцебиття, окремі ритми
Серце кровоточить, окремі міста
Переведи мене до свого бачення
Це те саме небо, це те саме небо
Ніколи не один під ним
Завжди з нами, коли нам це потрібно
Далекі душі;
не можна перемогти
Як я говорю вам… це те саме небо