Переклад тексту пісні Iou - Bryan Rice

Iou (оригінал)

Is this real life?
Did we really get this far?
Somehow we made it through a storm
And ended up upon a star
Is it too much of a good thing
To be asking for the moon?
Time is running out, now I have no doubt
This is now and not too soon
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
Time to say it loud
And sing it out
I know I owe it all to you
Walking on the moonlight
If I’m afraid to slip and fall
Someone’s here beside me
You’re the reason of it all
So I know that it’s a good thing
That I’m asking for the moon
Time is running out, now I have no doubt
This is now and not too soon
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
Time to say it loud
And sing it out
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
Now I’ve made it through
All because of you
I know I owe it all to you
Heaven knows I tried so hard
Live and you’ll regret some
Standing here is my reward
All I give, I get from you…
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
Time to say it loud
And sing it out
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
Now I’ve made it through
All because of you
I know I owe it all to you
Now I’ve made it through
All because of you
I know I owe it all to you

(переклад)

Чи це справжнє життя?
Чи справді ми зайшли так далеко?
Якимось чином ми пережили шторм
І опинився на зірці
Чи це забагато доброго
Щоб просити місяць?
Час спливає, тепер я не сумніваюся
Це зараз і не надто скоро
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
Час сказати це вголос
І проспівайте це
Я знаю, що всім цим зобов’язаний вам
Ходьба на місячному світлі
Якщо я боюся послизнутися і впасти
Хтось тут біля мене
Ви причина усього
Тож я знаю, що це добре
Що я прошу місяць
Час спливає, тепер я не сумніваюся
Це зараз і не надто скоро
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
Час сказати це вголос
І проспівайте це
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
Тепер я впорався
Все через вас
Я знаю, що всім цим зобов’язаний вам
Бог знає, що я так старався
Живи і декого пошкодуєш
Стояти тут — моя нагорода
Все, що я даю, я отримую від вас…
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
Час сказати це вголос
І проспівайте це
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
IO, IO, IOU
Тепер я впорався
Все через вас
Я знаю, що всім цим зобов’язаний вам
Тепер я впорався
Все через вас
Я знаю, що всім цим зобов’язаний вам