Переклад тексту пісні Good News - Bryan Rice

Good News (оригінал)

I’m here, it’s clear
I’m in the moment
Back with a better view
Not a clue where I’m going
But going all out for you
Tomorrow’s not promised
What the wise man used to say
So let’s seize each day
No ties, we’re just happy-go-lucky
Don’t you blow the surprise
So nice like I told
When I hold you
It’s like falling in love for the first time
It’s like waking up fresh in the sunshine
Like having nothing to lose
Baby you’re good news, you’re good news
It’s like dancing all night ‘til the light’s gone
It’s like singing along to your favorite song
It never gets old with you
Baby you’re good news, you’re good news
You can come as you like
As you want to
Love’s a revolving door
Let it spin let me want you
I want you to come back for more
Now easily we could be madly in lust for life
But baby why ask why
No ties, we’re just happy-go-lucky
Don’t you blow the surprise
So nice like I told
When I hold you
Now if you love something you’ve got to let it go
If it comes back it’s yours, and it means that much more

Good News (переклад)

Я тут, це зрозуміло
Я в даний момент
Назад із кращим оглядом
Не знаю, куди я йду
Але все для вас
Завтра не обіцяно
Що казав мудрець
Тож давайте використовувати кожен день
Ніякої краватки, нам просто пощастило
Не робіть сюрприз
Так гарно, як я казав
Коли я тримаю тебе
Це як закохатися вперше
Це як прокинутися свіжим на сонці
Ніби нема чого втрачати
Дитинко, ти хороша новина, ти хороша новина
Це як танцювати всю ніч, поки не згасне світло
Це як підспівувати свою улюблену пісню
З тобою воно ніколи не старіє
Дитинко, ти хороша новина, ти хороша новина
Ви можете приходити як завгодно
Як ви хочете
Любов — це обертові двері
Нехай це закрутиться, дозволь мені захотіти тебе
Я хочу, щоб ви повернулися за ще
Тепер ми легко можемо бути шалено в жадібності до життя
Але дитино, навіщо питати, чому
Ніякої краватки, нам просто пощастило
Не робіть сюрприз
Так гарно, як я казав
Коли я тримаю тебе
Тепер, якщо вам щось подобається, ви повинні відпустити це
Якщо воно повернеться, то ваше, а це значить набагато більше