Переклад тексту пісні Watch The Stars - Bryan Rice

Watch The Stars (оригінал)

If it wasn’t for love, tell me where would we be?
If it wasn’t for you, it wouldn’t make sense to me
To look up in the sky, It wouldn’t make me smile
If it wasn’t for you, I wouldn’t wanna waste my time
And if I had to sleep without dreaming, I’d rather stay away all night
You’re the only one I believe in, you know
It doesn’t matter where we are, close together — far apart
I wanna know that every time I look up, you’ll be the same
It’s connecting me to you, and no matter what we do
There is no one else I’d rather, there is no one else I’d rather
Watch the stars with, watch the stars with, watch the stars with
There is no one else I’d rather watch the stars with
I really need to know, if you’re there tonight
Cause you’re the only one, who can turn the wrong to right
And when my world is falling, you’re there before I hit the ground
Tell my with your eyes, will you stay with me, are you gonna stick around?
And if you had to sleep without dreaming, would you stay awake all night?
Am I the only one you believe in?
Do you know?
It doesn’t matter where we are, close together — far apart
I wanna know that every time I look up, you’ll be the same
It’s connecting me to you, and no matter what we do
There is no one else I’d rather, there is no one else I’d rather
Watch the stars with, watch the stars with, watch the stars with
There is no one else, nooooh
Where ever you are, take a look at the stars,
You know that you’ve got me, know that you’ve got me
Where ever you are, take a look at the stars,
You know that you’ve got me, Oooh oooooh.
It doesn’t matter where we areeeee, It doesn’t matter!
It doesn’t matter where we are, close together — far apart
I wanna know that every time I look up, you’ll be the same
It’s connecting me to you, and no matter what we do
There is no one else I’d rather, there is no one else I’d rather
Watch the stars with, watch the stars with, watch the stars with
There is no one else I’d rather watch the stars with

(переклад)

Якби не кохання, скажи мені, де б ми були?
Якби це не ви, для мене це не мало б сенсу
Дивитися в небо, це не змусить мене посміхатися
Якби не ви, я б не хотів витрачати час
І якби мені довелося спати без снів, я б краще залишився осторонь всю ніч
Ти єдиний, кому я вірю, ти знаєш
Не має значення, де ми знаходимося, поруч — далеко один від одного
Я хочу знати, що кожного разу, коли я дивлюсь угору, ти будеш таким самим
Це зв’язує мене з вами, і що б ми не робили
Немає нікого, кого я б хотів, немає нікого, кого б я хотів
Спостерігайте за зірками з, дивіться на зірки з, дивіться на зірки разом
Немає нікого, з ким би я хотів дивитися на зірки
Мені справді потрібно знати, чи буде ти сьогодні ввечері
Тому що ви єдиний, хто може повернути неправильне на праве
І коли мій світ падає, ти там, перш ніж я впаду на землю
Скажи мені очима, ти залишишся зі мною, ти залишишся?
А якби вам довелося спати без снів, ви б не спали всю ніч?
Я єдиний, кому ти віриш?
Чи ти знаєш?
Не має значення, де ми знаходимося, поруч — далеко один від одного
Я хочу знати, що кожного разу, коли я дивлюсь угору, ти будеш таким самим
Це зв’язує мене з вами, і що б ми не робили
Немає нікого, кого я б хотів, немає нікого, кого б я хотів
Спостерігайте за зірками з, дивіться на зірки з, дивіться на зірки разом
Немає нікого більше, оооо
Де б ви не були, дивіться на зірки,
Ти знаєш, що ти маєш мене, знай, що ти маєш мене
Де б ви не були, дивіться на зірки,
Ти знаєш, що маєш мене, оооооооо.
Не має значення, де ми знаходимося, це не важливо!
Не має значення, де ми знаходимося, поруч — далеко один від одного
Я хочу знати, що кожного разу, коли я дивлюсь угору, ти будеш таким самим
Це зв’язує мене з вами, і що б ми не робили
Немає нікого, кого я б хотів, немає нікого, кого б я хотів
Спостерігайте за зірками з, дивіться на зірки з, дивіться на зірки разом
Немає нікого, з ким би я хотів дивитися на зірки