Переклад тексту пісні A Call for Help - Bryan Rice

A Call for Help (оригінал)

I’m out of my head according to friends
Maybe if makes no sense
But I forgive you — I do forgive you
It’s simply a case of cause an effect
The sun of my neglet
So I forgive you — I do forgive you
If I was in your shoes
I’d probably do the same as you
If I was in your shoes
I’d probably do the same as you myself
As a call for help
Once bitten, twice shy…
I’m not gonna lie
But I forgive you — I have learned to
Accept responsibility
Maybe this could lead
To something better — bringing us together
If I was in your shoes
I’d probably do the same as you
If I was in your shoes
I’d probably do the same as you myself
As a call for help
Help, help…
If I was in your shoes
I’d probably do the same as you
If I was in your shoes
I’d probably do the same as you myself
As a call for help
Help
As a call for help
Help

(переклад)

За словами друзів, я не в голові
Можливо, якщо не має сенсу
Але я прощаю — я прощаю вас
Це просто випадок причини наслідку
Сонце мого неґатка
Тож я прощаю — я прощаю вас
Якби я був на твоєму місці
Я, мабуть, зробив би те саме, що й ви
Якби я був на твоєму місці
Я б, напевно, зробив те саме, що й ви
Як заклик на допомогу
Один раз укушений, двічі сором’язливий…
я не буду брехати
Але я прощаю вас — я навчився
Прийміть відповідальність
Можливо, це може привести
До чогось кращого — об’єднання нас
Якби я був на твоєму місці
Я, мабуть, зробив би те саме, що й ви
Якби я був на твоєму місці
Я б, напевно, зробив те саме, що й ви
Як заклик на допомогу
Допоможіть, допоможіть…
Якби я був на твоєму місці
Я, мабуть, зробив би те саме, що й ви
Якби я був на твоєму місці
Я б, напевно, зробив те саме, що й ви
Як заклик на допомогу
Допоможіть
Як заклик на допомогу
Допоможіть