Переклад тексту пісні Vivre sa vie - Bruno Pelletier

Vivre sa vie (оригінал)

Laissez l’amour à ceux qui s’aiment
Laissez l’enfance à nos enfants
Qu’ils vivent leurs rêves
Pour être un jour plus grands
Y’a trop de larmes, personne n’entend
Laissez le temps pour devenir
Laissez une chance à cet avenir
Les gestes, les regards faut se donner
Un peu d’amour à nos idées
Et vivre sa vie
Plus fort la sienne
Mieux qu’une autre à demi
Vivre sa vie
Quoi qu’il advienne
Si c’est écrit
Vivre sa vie
Laissez le jour pour qu’il se lève
Une fois encore dans la lumière
Laissez aux étoiles, garder les absents
Faut tant d’amour pour être grand
Se laisser croire qu’on peut y croire
Et juste continuer son histoire
Se croire immortel, qui sait au ciel
Si les anges n’ont pas de modèles
Et vivre sa vie
Plus fort la sienne
Mieux qu’une autre à demi
Vivre sa vie
Qu’on s’en souvienne
Avant d'être partis
Vivre sa vie
Plus fort la sienne
Mieux qu’une autre à demi
Vivre sa vie
Quoi qu’il advienne
Si c’est écrit
Vivre sa vie
Vivre sa vie

Vivre sa vie (переклад)

Залиште любов тим, хто любить один одного
Залиште дитинство нашим дітям
Нехай живуть своїми мріями
Щоб одного дня стати більшим
Забагато сліз, ніхто не чує
Дайте часу стати
Дайте цьому майбутньому шанс
Жести, погляди повинні бути надані
Трохи любові до наших ідей
І жити своїм життям
Сильніший його
Краще, ніж інша половина
Живи своїм життям
Будь що буде
Якщо так написано
Живи своїм життям
Залиште день підніматися
Знову на світлі
Відійти до зірок, залишити відсутніми
Щоб бути великим, потрібно стільки любові
Дозвольте собі повірити, ви можете в це повірити
І просто продовжуйте її розповідь
Повір собі безсмертним, хто знає на небесах
Якщо ангели не мають прикладів для наслідування
І жити своїм життям
Сильніший його
Краще, ніж інша половина
Живи своїм життям
Давайте згадаємо
Перед від'їздом
Живи своїм життям
Сильніший його
Краще, ніж інша половина
Живи своїм життям
Будь що буде
Якщо так написано
Живи своїм життям
Живи своїм життям