Переклад тексту пісні Le clown - Bruno Pelletier

Le clown (оригінал)

Le clown est fatigué de faire le clown ce soir
Et il en a assez de masquer son regard
Il en a trop fait rire des hommes et des enfants
Qui viennent l’applaudir pendant qu’il perd son sang
Ce soir, je ne joue plus la divine comédie
Ce soir, je suis tout nu au milieu de ma vie
Ce soir, le clown a peur d'être tout seul, il pleure
Ce soir, il redevient un homme et son chagrin
Ce soir, il est humain
Ce soir, devant vous il a peur
Il en a vu des villes, il en a fait des tours
Mais que lui reste-t-il d’amour après l’humour
La nuit est revenue, la foule est repartie
Et je reste tout nu au milieu de ma vie
Qu’importent les bravos, ils ne remplacent pas
Les gestes ni les mots que tu avais pour moi
Ce soir, le clown a peur d'être tout seul, il pleure
Ce soir, il redevient un homme et son destin
Ce soir, il est humain
Ce soir, devant vous il a peur

Le clown (переклад)

Клоун втомився від клоунади сьогодні ввечері
І йому досить приховувати свій погляд
Він надто смішив чоловіків і дітей
Хто приходить йому аплодувати, поки він втрачає кров
Сьогодні ввечері я більше не граю божественну комедію
Сьогодні ввечері я голий посеред життя
Сьогодні ввечері клоун боїться залишитися на самоті, він плаче
Сьогодні ввечері він знову стає людиною і його горе
Сьогодні ввечері він людина
Сьогодні ввечері перед тобою він боїться
Він бачив міста, був
Але що залишається від кохання після гумору
Повернулася ніч, пішла натовп
І я стою голий посеред життя
Яке значення має браво, вони не замінюють
Жести і слова, які ти сказав для мене
Сьогодні ввечері клоун боїться залишитися на самоті, він плаче
Сьогодні ввечері він знову стає людиною і своєю долею
Сьогодні ввечері він людина
Сьогодні ввечері перед тобою він боїться