Переклад тексту пісні Dénaturé - Bruno Pelletier

Dénaturé - Bruno Pelletier
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dénaturé, виконавця - Bruno Pelletier.
Дата випуску: 02.02.2009
Мова пісні: Французька

Dénaturé

(оригінал)
Quelle est ma nature profonde?
Où est passé mon instinct?
Coupé de mes émotions
Je ne ressens plus rien
Où s’en va ma conscience
Comment s’est elle perdue
Dans la jungle des villes
Aux âmes corrompues
A ériger des lois
Au dessus des espèces
A vouloir dompter la bête
On y a semé la détresse
Qu’on me ramène à la terre
Qu’on me renvoie à mon coeur
Je veux crier ma colère
Tout autant que mon bonheur
Comme les chevaux d’Islande
Ou le condor des Andes
Je veux ma liberté
Comme au début des temps
Je garde mon sang froid
J’anesthésie mes peurs
Psycho-pop à rabais
Pillules anti-douleur
Tout ce bruit qui persiste
Détraque mon esprit
Dans le cyber-espace
Je meurs dans l’insomnie
Les autres m’indiffèrent
Je n’ai plus d’intérêt
L’argent est mon allié
Je suis dénaturé
Qu’on me ramène à la terre
Qu’on me renvoie à mon coeur
Je veux crier ma colère
Tout autant que mon bonheur
Comme les chevaux d’Islande
Ou le condor des Andes
Je veux ma liberté
Comme au début des temps
Qu’on me ramène à la terre
Qu’on me renvoie à mon coeur
Je veux crier ma colère
Tout autant que mon bonheur
Comme les chevaux d’Islande
Ou le condor des Andes
Je veux ma liberté
Je suis dénaturé
(переклад)
Яка моя внутрішня природа?
Куди поділися мої інстинкти?
Відрізаний від моїх емоцій
Я вже нічого не відчуваю
Куди дінеться моя совість
Як вона заблукала
У міських джунглях
Щоб розбестити душі
Для прийняття законів
Над готівкою
Бажання приручити звіра
Там посіяна біда
Верни мене на землю
Поверни мене до мого серця
Я хочу викрикнути свій гнів
Так само, як і моє щастя
Як ісландські коні
Або андський кондор
Я хочу своєї свободи
Як на початку часів
Я зберігаю спокій
Я знеболюю свої страхи
Психо-поп зі знижкою
знеболюючі таблетки
Весь той шум, що лунає
Зламай мені розум
У кіберпросторі
Я вмираю в безсонні
Інші мене ігнорують
Я більше не маю інтересу
Гроші – мій союзник
Я спотворений
Верни мене на землю
Поверни мене до мого серця
Я хочу викрикнути свій гнів
Так само, як і моє щастя
Як ісландські коні
Або андський кондор
Я хочу своєї свободи
Як на початку часів
Верни мене на землю
Поверни мене до мого серця
Я хочу викрикнути свій гнів
Так само, як і моє щастя
Як ісландські коні
Або андський кондор
Я хочу своєї свободи
Я спотворений
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Le temps des cathédrales 2005
La fête des fous 2005
Le val d'amour ft. Bruno Pelletier 2005
Les portes de Paris 2005
Lune 2005
Le mot Phoebus ft. Hélène Ségara 2005
Les cloches ft. Daniel Lavoie, Bruno Pelletier 2005
Anarkia ft. Bruno Pelletier 2005
Florence ft. Bruno Pelletier 2005
S.O.S. d'un terrien en détresse 1995
Vivo per lei ft. Hélène Ségara 2001
J'me voyais plus 2009
La moitié de nous ft. Bruno Pelletier 2007
Amsterdam 2018
Ma vie 1997
Le clown 2002
La chanson des vieux amants 2007
Miserere 2001
J'ai menti 2009
Après toi le déluge 2009

Тексти пісень виконавця: Bruno Pelletier

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
What If? 2017
I Like Freestyle 2019
Here Comes Sant Right a Claus ( Down Santa Claus Lane ) 2021