Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ma vie, виконавця - Bruno Pelletier. Пісня з альбому Miserere, у жанрі Поп
Дата випуску: 13.09.1997
Лейбл звукозапису: Les Disques Artiste
Мова пісні: Французька
Ma vie(оригінал) |
Si tu veux, je serai ce pays |
Quand tu auras soif d’exil |
Je serai ce pont qui relie |
Nos vies qui basculent sur un fil |
Je serai cet arbre qui penche |
Pour qu'à mes branches tu t’accroches |
Et ce tapis de feuilles mortes |
Pour nos quelques folies d’automne |
Ma vie… Ma vie |
Ma vie c’est toi |
Ma vie… Ma vie |
Ma vie pour toi |
Je serai l’escalier qui mène |
Au toit que tu auras choisi |
Je peindrai les mots que tu aimes |
Aux quatre murs de tes envies |
J’irai au plus profond de moi |
Te faire une place au soleil |
J’irai où jamais on ne va |
Si c’est pour que tu t'émerveilles |
Ma vie c’est toi |
Ma vie… Ma vie |
Ma vie pour toi |
Je serai ce temps qu’il nous reste |
Si c’est de l’amour qu’il te faut |
Car l’univers qui me ressemble |
C’est dans tes yeux qu’il se balance |
Ma vie… Ma vie |
Ma vie c’est toi |
Ma vie… Ma vie |
Ma vie pour toi |
Pour toi… |
(переклад) |
Якщо хочеш, я буду цією країною |
Коли прагнеш вигнання |
Я буду тим мостом, що з'єднує |
Наше життя висить на нитці |
Я буду тим нахиленим деревом |
Щоб ти чіплявся за мої гілки |
І цей килим мертвого листя |
За наші кілька осінніх дуростей |
Моє життя... Моє життя |
Моє життя це ти |
Моє життя... Моє життя |
Моє життя для тебе |
Я буду сходами, що ведуть |
На дах, який ви обираєте |
Я намалю слова, які ти любиш |
На чотирьох стінах твоїх бажань |
Я зайду глибоко всередину |
Зробіть собі місце під сонцем |
Я піду туди, куди ми ніколи не ходимо |
Якщо це для вас, щоб дивуватися |
Моє життя це ти |
Моє життя... Моє життя |
Моє життя для тебе |
Я буду тим часом, який нам залишився |
Якщо тобі потрібна любов |
Тому що всесвіт, який схожий на мене |
Це в твоїх очах бовтається |
Моє життя... Моє життя |
Моє життя це ти |
Моє життя... Моє життя |
Моє життя для тебе |
Для вас… |