Переклад тексту пісні Un jour il n'y aura plus d'amour - Bruno Pelletier

Un jour il n'y aura plus d'amour (оригінал)

Un jour il n’y aura plus d’amour …
On s’est tant fait la guerre
Qu’on a perdu l’amour
Et nous n’avons rien fait
Rien fait pour le sauver
Tu m’as tendu la main
Mes bras se sont ouverts
Mais on vivait chacun
Dans un autre univers
Un jour il n’y aura plus d’amour
Et ce sera à cause de toi
A cause de moi
A cause de nous
S’il n’y plus d’amour
L’homme a tant fait la guerre
Depuis le premier jour
Qu’il ne reste sur terre
Que déserts et cratères
Te souviens-tu des jours
Où l’on était heureux
Quand on buvait tous deux
A l’eau de la rivière
Un jour il n’y aura plus d’amour
Et ce sera à cause de toi
A cause de moi
A cause de nous
S’il n’y plus d’amour,

Un jour il n'y aura plus d'amour (переклад)

Одного дня кохання більше не буде...
Ми так багато воювали
Що ми втратили кохання
А ми нічого не зробили
Нічого не зроблено, щоб врятувати його
Ти звернувся до мене
Мої руки розкрилися
Але ми жили кожен
В іншому всесвіті
Одного дня кохання більше не буде
І це буде через вас
Через мене
Через США
Якщо любові більше немає
Людина пройшла через багато війни
З першого дня
Нехай залишиться на землі
Які пустелі та кратери
Ти пам'ятаєш дні
де ми були щасливі
Коли ми обидва пили
У воді річки
Одного дня кохання більше не буде
І це буде через вас
Через мене
Через США
Якщо любові більше немає,