Переклад тексту пісні Tu cherches malgré tout - Bruno Pelletier

Tu cherches malgré tout (оригінал)

Tu cours, tu cours sans te laisser d’amour
Tu fonces, tu fonces
T’as le regard qui dénonce
Ta peur, la peur de ces murs en couleur
Tu bois et tu crois les mots autour de toi
Et t’as les blues au coeur…
Tu cherches malgré tout
Cette force animale qui te rend fou
Tu cherches avec tout ton coeur
Tu cries, tu cries, personne ne t’a compris
Tu cognes, tu cognes
T’as ton coeur qui résonne
Tu pleures, pleures, le visage en douleur
Tu pries, tu pries, un dieu dans l’infini
Et t’as les blues au coeur…
Tu cherches malgré tout
Cette force animale qui te rend fou
Tu cherches avec tout ton coeur
Tu cherches malgré tout
Le poison qui toujours te met à genoux
Tu cherches malgré tous tes pleurs
Dans les ruelles de l'âme.
Tu cherches malgré tout
Cette force animale qui te rend fou
Tu cherches avec tout ton coeur
Tu cherches malgré tout
Le poison qui toujours te met à genoux
Tu cherches malgré tous tes pleurs
Dans les ruelles de l'âme

(переклад)

Ти біжиш, ти біжиш, не покидаючи кохання
Йдеш, їдеш
Ви маєте вигляд, який засуджує
Твій страх, страх цих кольорових стін
Ти п’єш і віриш навколишнім словам
І у вас в серці блюз...
Ви все ще шукаєте
Ця тваринна сила, яка зводить вас з розуму
Ти шукаєш всім серцем
Кричиш, кричиш, ніхто тебе не зрозумів
Стукаєш, стукаєш
У вас є ваше серце, яке резонує
Ти плачеш, плачеш, обличчя болить
Молишся, молишся, бог у нескінченності
І у вас в серці блюз...
Ви все ще шукаєте
Ця тваринна сила, яка зводить вас з розуму
Ти шукаєш всім серцем
Ви все ще шукаєте
Отрута, яка завжди ставить вас на коліна
Ти шукаєш крізь усі свої сльози
В алеях душі.
Ви все ще шукаєте
Ця тваринна сила, яка зводить вас з розуму
Ти шукаєш всім серцем
Ви все ще шукаєте
Отрута, яка завжди ставить вас на коліна
Ти шукаєш крізь усі свої сльози
В алеях душі