Переклад тексту пісні Tout ce qu'on a voulu - Bruno Pelletier

Tout ce qu'on a voulu (оригінал)

On a voulu toucher la lune
On a voulu être important
On veut, toujours sans gène aucune
Mener le monde comme on l’entend
On a voulu l’eau des rivières
On a voulu l’or et l’argent
On ne laissera que des poussières
Pour les enfants de nos enfants
On a voulu
On a eu tout c’qu’on a voulu
Et maintenant…
On voudrait du temps
Avant que tout ait disparu
On saura dans cent ans
Si le temps nous a eus
On s’est payé des clairs de lune
Voulu la peau de l’ours blanc
Pour s’y coucher sans gène aucune
Pour réchauffer nos sentiments
On a perdu tant de chaleur
À tout miser sur des images
On ne botox pas le bonheur
Qui vieillit sous son maquillage
On a voulu
On a eu tout c’qu’on a voulu
Et maintenant…
On voudrait du temps
Avant que l’amour ait disparu
On saura dans cent ans
Si le temps nous a eus
On a voulu mener nos vies sans retenue
Mais pour l’amour des enfants qu’on a eus
On veut qu’après ça continue…
Et maintenant…

(переклад)

Ми хотіли доторкнутися до місяця
Ми хотіли бути важливими
Ми хочемо, завжди без жодного гена
Керуйте світом так, як ми це маємо на увазі
Ми хотіли води з річок
Ми хотіли золото і срібло
Ми залишимо лише пил
Для дітей наших дітей
Ми хотіли
Ми отримали все, що хотіли
І зараз…
Ми хотіли б трохи часу
Поки це все зникло
Ми дізнаємося через сто років
Якби час дістав нас
Ми заплатили за місячне світло
Хотів шкуру білого ведмедя
Спати там без будь-якого дискомфорту
Щоб зігріти наші почуття
Ми втратили так багато тепла
Ставити все на зображення
Ви не робите ботокс щастя
Хто старіє під її макіяжем
Ми хотіли
Ми отримали все, що хотіли
І зараз…
Ми хотіли б трохи часу
До того, як кохання зникло
Ми дізнаємося через сто років
Якби час дістав нас
Ми хотіли жити без обмежень
Але з любові до дітей, які у нас були
Ми хочемо, щоб це продовжилося після...
І зараз…