Переклад тексту пісні Si tu me revenais - Bruno Pelletier

Si tu me revenais (оригінал)

Si tu me revenais j’ouvrirais les fenêtres…
Si tu me revenais tu me ferais renaître…
Si tu me revenais je te laisserais faire ce que tu voudrais
Et tu irais danser et moi je t’attendrais
Je dormirais tranquille… si tu me revenais…
Ce qu’on m’a dit de toi, je l’oublierais, tu sais
C’est vrai, je l’oublierais… si tu me revenais
Si tu me revenais je ferais du café…
Si tu me revenais j’allumerais la télé…
Et j’irais travailler pour te laisser faire ce que tu voudrais
Et puis je rentrerais et tu me parlerais de tes
Journées en ville… si tu me revenais
Ce qu’on dirait de toi je ne l’entendrais même pas
Ce sont tous des jaloux qui veulent me rendre fou
Si tu me revenais… je te laisserais faire ce que tu voudrais
Tout ce que tu voudrais… si tu me revenais

(переклад)

Якби ти повернувся до мене, я б відчинив вікна...
Якби ти повернувся до мене, ти змусиш мене відродитися...
Якби ти повернувся до мене, я б дозволив тобі робити те, що ти хочеш
А ти б пішов на танці, а я б тебе чекала
Я б спав спокійно... якби ти повернувся до мене...
Те, що мені сказали про тебе, я забуду, ти знаєш
Це правда, я б це забув... якби ти повернувся до мене
Якби ти повернувся до мене, я б зварила каву...
Якби ти повернувся до мене, я б увімкнув телевізор...
І я б пішов на роботу, щоб дозволити тобі робити те, що ти хочеш
А потім я приходив додому, і ти розповідав мені про своє
Дні в місті...якби ти повернувся до мене
Що про тебе говорять, я б навіть не чув
Вони всі заздрісні, хто хочуть звести мене з розуму
Якби ти повернувся до мене... я б дозволив тобі робити те, що ти хочеш
Все, що ти забажаєш... якби ти повернувся до мене