Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si tu existais, виконавця - Bruno Pelletier. Дата випуску: 26.08.2002
Мова пісні: Французька
Si tu existais(оригінал) |
| Est-ce au nom de l’amour, tous ces gestes cruels |
| Ces massacres sans secours, ces idées en duels |
| Est-ce au nom de l’amour, que l’on ferme les yeux |
| Notre cœur est si sourd devant tant de crimes odieux |
| Est-ce au nom de l’amour |
| Tous ces ciels orageux |
| Tant de femmes qui pleurent |
| En silence dans le feu |
| Et des hommes qui meurent |
| Sans avoir dit adieu |
| Et si tu existais que ferais-tu de nous |
| Y aurait-il un secret pour ce monde trop fou |
| Aurais-tu des regrets |
| Te moquerais-tu de nous |
| Mais qui donc en rêvait, d’une vie à genoux |
| Est-ce au nom de l’amour ces châteaux qui s'écroulent |
| Ces soleils en détresse, ces drapeaux que l’on dresse |
| Est-ce au nom de l’amour cette vie que l’on donne |
| Ces chemins, ces détours tous ces doutes qui résonnent |
| Est-ce au nom de l’amour |
| Ces fragiles enfants |
| Cachés aux fonds des ksour |
| Tachés de nuits de sang |
| On fait mal à des anges |
| Que nos guerres sont étranges |
| Et si tu existais que ferais-tu de nous |
| Y aurait-il un secret pour ce monde trop fou |
| Aurais-tu des regrets |
| Te moquerais-tu de nous |
| Mais qui donc en rêvait, d’une vie à genoux |
| Est-ce au nom de l’amour que l’on danse devant Dieu |
| Ces cris de désespoir, cette haine dans les yeux |
| On se parle d’amour d’une voix déchirante |
| On piétine, on se venge, que nos guerres sont étranges |
| Et si Dieu existait que ferait-il de nous |
| Aurait-il un secret pour ce monde trop fou |
| Aurait-il des regrets |
| Se moquerait-il de nous |
| Mais qui donc en rêvait, d’une vie à genoux |
| Et si Dieu existait que ferait-il de nous |
| Aurait-il un secret pour ce monde trop fou |
| Aurait-il des regrets |
| Se moquerait-il de nous |
| Mais qui donc en rêvait, d’une vie à genoux |
| (переклад) |
| Невже в ім’я кохання всі ці жорстокі жести |
| Ці безпорадні розправи, ці ідеї в дуелях |
| Чи в ім’я кохання ми закриваємо очі |
| Наше серце таке глухе до багатьох жахливих злочинів |
| Хіба це в ім’я кохання |
| Усе ці грозові небеса |
| Так багато плачучих жінок |
| Тиха у вогні |
| І чоловіки, які вмирають |
| Не попрощавшись |
| І якби ви існували, що б ви робили з нами |
| Чи буде секрет для цього божевільного світу |
| Чи пошкодуєте ви |
| Ви б посміялися з нас |
| Але хто про це мріяв, про життя на колінах |
| Невже в ім’я кохання руйнуються ці замки |
| Ці сонця в біді, ці прапори, які ми встановлюємо |
| Чи в ім’я любові ми даруємо це життя |
| Ці шляхи, ці обхідні шляхи, усі ці сумніви, які резонують |
| Хіба це в ім’я кохання |
| Ці тендітні діти |
| Захований у надрах ксура |
| Заплямований ночами крові |
| Ми ранимо ангелів |
| Що наші війни дивні |
| І якби ви існували, що б ви робили з нами |
| Чи буде секрет для цього божевільного світу |
| Чи пошкодуєте ви |
| Ви б посміялися з нас |
| Але хто про це мріяв, про життя на колінах |
| Чи в ім’я любові ми танцюємо перед Богом |
| Ці крики відчаю, ця ненависть в очах |
| Ми говоримо про кохання жахливим голосом |
| Ми топчемо, мстимося, наші війни дивні |
| І якби Бог існував, що б він зробив з нами |
| Чи мав би він секрет для цього божевільного світу |
| Чи пошкодує він |
| Чи сміявся б він з нас |
| Але хто про це мріяв, про життя на колінах |
| І якби Бог існував, що б він зробив з нами |
| Чи мав би він секрет для цього божевільного світу |
| Чи пошкодує він |
| Чи сміявся б він з нас |
| Але хто про це мріяв, про життя на колінах |