Переклад тексту пісні Rendus là - Bruno Pelletier

Rendus là (оригінал)

Je suis de ceux pour qui le mot «toujours»
Ne se résume pas.
Je suis de ceux à qui l’amour fait peur parfois.
Je te l’avoue l’homme que je suis ne se défile pas.
L’homme que je suis, il doute parfois.
Quand tu m’verras brisé
Tu sauras que mon corps fatigué
Ne pourra plus aussi bien t’aimer
Dis-le-moi, m’aimeras tu encore?
Rendus là
Serons-nous assez forts?
Rendus là
M'écouteras-tu encore?
Pour aller au-delà
Du besoin de ces corps
Froissés plus d’une fois
Serons-nous assez forts?
La réponse je n’l’ai pas
Dis-le-moi, toi
Si la réponse n’existe pas
Que chaque jour, il y a ce choix
D’ouvrir son cœur encore une fois
Nous avions fait le serment
De ressembler aux vieux amants
M’aimeras-tu suffisamment?
Si la beauté est partout tu m’le diras
Pour nous troubler, se jouer de nous
Pas à pas
Dans les désirs qui ne s’avouent presque pas
Serons-nous assez forts encore
Une fois?
M’aimeras-tu encore?
Rendus là
Au-delà de la mort?
Rendus là
Serons-nous assez forts?
Dans les épreuves le long du fleuve de la vie
D’une peau neuve où l’on s’abreuve à l’infini
M’aimeras-tu la mort venant
Mais tendrement
M’aimeras-tu encore longtemps
Rendus là
Dis-le-moi
Rendus là

Rendus là (переклад)

Я з тих, для кого слово "завжди"
Не можна підсумувати.
Я з тих людей, які іноді бояться кохання.
Зізнаюся тобі, що людина, яка я є, не вислизає.
Чоловік, яким я є, іноді сумнівається.
Коли ти побачиш мене розбитим
Ви дізнаєтеся, що моє втомлене тіло
Не можу тебе так сильно любити
Скажи мені, ти ще любиш мене?
Дістатися туди
Чи будемо ми достатньо сильними?
Дістатися туди
Ти все одно послухаєш мене?
Щоб вийти за межі
Про потребу цих органів
М'ята не раз
Чи будемо ми достатньо сильними?
Я не маю відповіді
скажи мені, ти
Якщо відповіді не існує
Що кожен день є такий вибір
Щоб ще раз відкрити своє серце
Ми склали присягу
Щоб виглядати як старі коханці
Ти будеш любити мене достатньо?
Якщо краса всюди, ти мені скажеш
Щоб нас заплутати, розіграти нас
Крок за кроком
У бажаннях, які насилу визнають себе
Чи будемо ми ще досить сильні
один раз?
Ти все ще любиш мене?
Дістатися туди
Поза смертю?
Дістатися туди
Чи будемо ми достатньо сильними?
У випробуваннях по річці життя
Про нову шкіру, де ми п'ємо до нескінченності
Ти любиш мене, коли прийде смерть
Але ніжно
Ти будеш любити мене довго
Дістатися туди
Скажи мені
Дістатися туди