Переклад тексту пісні Règne - Bruno Pelletier

Règne (оригінал)

Quand je ne serai plus
Qu’une etrange legende
Un demi-dieu vaincu
Dans son chateau de cendre
Regne
Regne sur la beaute
De toutes choses humaines
Devient la verite
De celui que tu aimes
Regne
Ramene la tendresse
Dans l’ame des humains
Mon amour je te laisse
La Terre entre les mains
Regne mon soleil dechire
Ma princesse bien aimee
Avant que tout s’eteigne
Ma souveraine
Regne sur l’or du temps
Les collines et les plaines
Protege l’ocean
Ou dorment les sirenes
Regne
Protege le futur
Epargne-nous la haine
Apaise les blessures
De ce siecle qui saigne
Regne mon soleil dechire
Ma princesse bien aimee
Avant que tout s’eteigne
Ma souveraine
Regne mon soleil dechire
Ma princesse bien aimee
Que les volcans te craignent
Ma souveraine
Sur l’orchestre du temps
Sur les ongles du vent
Protege le printemps
De l’hiver qui l’attend
Regne sur l’au-dela
Et regne sur ma peine
O regne encore sur moi
Ma princesse ma souveraine
Regne
Quand je ne serai plus
Qu’une etrange legende
Un demi-dieu vaincu
Dans son chateau de cendre
Que le diable aura dit
C’est lui que j’ai maudit
Regne

Règne (переклад)

Коли мене не стане
Яка дивна легенда
Переможений напівбог
У своєму замку з праху
Правління
Панувати над красою
З усього людського
Стати правдою
Від того, кого любиш
Правління
Поверніть ніжність
В душі людей
Моя любов я залишаю тебе
Земля в твоїх руках
Царюй моє розірване сонце
Моя кохана принцеса
Перед тим, як усе згасне
мій суверен
Царюй над золотом часу
Пагорби та рівнини
Захисти океан
Де сплять сирени
Правління
Захистіть майбутнє
Позбав нас від ненависті
Заспокоює рани
З цього кровоточивого століття
Царюй моє розірване сонце
Моя кохана принцеса
Перед тим, як усе згасне
мій суверен
Царюй моє розірване сонце
Моя кохана принцеса
Що вас бояться вулкани
мій суверен
Про оркестр часу
На нігтях вітру
Захисти пружину
Про зиму, що чекає
Царюйте над потойбічним світом
І панувати над моїм болем
О все ще царюй наді мною
Моя принцеса мій суверен
Правління
Коли мене не стане
Яка дивна легенда
Переможений напівбог
У своєму замку з праху
Що сказав диявол
Це його я прокляв
Правління