Переклад тексту пісні Regards en collision - Bruno Pelletier

Regards en collision (оригінал)

Y’a ce dsastre tout au fond
Ds qu’on me rappelle son nom
Y’a ce cafard, cette impression
A chaque tournant de saison
Je passe mes nuits dans ce mirage
A faire des liens mes images
Toujours… y’a nos regards en collision
Toujours… que deux regards pleins d’illusions
Y’a cette tendance dans mon coeur
De faire le sourd quand sonne l’heure
Mais ce silence chaque fois
Qui se rebelle entre elle et moi
Et je m’ennuie de ses fous rires
De ses menaces d’enfant martyr
Toujours… y’a nos regards en collision
Toujours… que des regards pleins d’illusions
Toujours… y’a plus d’histoires que de raisons
Toujours… que deux regards sans les violons
Toujours…
Toujours…
Toujours… y’a nos regards en collision
Toujours… que des regards pleins d’illusions
Toujours… y’a plus d’histoires que de raisons
Toujours… que deux regards sans les violons

(переклад)

Це лихо в глибині душі
Як тільки мені згадують його ім’я
Ось цей тарган, це відчуття
На кожному кроці сезону
Я проводжу ночі в цьому міражі
Щоб зробити посилання на мої зображення
Завжди... наші очі стикаються
Завжди… тільки два погляди сповнені ілюзій
У моєму серці така тенденція
Бути глухим, коли б'є година
Але ця тиша щоразу
Хто повстає між нею і мною
І я сумую за його сміхом
Його дитини мученицькі погрози
Завжди... наші очі стикаються
Завжди… виглядає лише сповненим ілюзій
Завжди... історій більше, ніж причин
Завжди… лише два погляди без скрипок
Все-таки…
Все-таки…
Завжди... наші очі стикаються
Завжди… виглядає лише сповненим ілюзій
Завжди... історій більше, ніж причин
Завжди… лише два погляди без скрипок