Переклад тексту пісні Pour vous - Bruno Pelletier

Pour vous (оригінал)

Madame, je m’en remets à vous
Vous m’habitez
Si fier et éloigné de vous
Comment vous oublier
Tous les mots, je vous les ai dits
Pour vous garder
Brûlé par la passion écrite
Sur mon coeur de papier
Tous les soirs, je prie le ciel
Que les saints répondent à mon appel
Tous les soirs, même scénario
J’entends ma voix qui revient comme un écho
Pour vous, je ferais n’importe quoi
Pour vous
Pour vous, mes folies seraient vos joies
Pour vous
Madame, je n’suis qu'à demi fou
Pour vous séduire
Si arrogant un peu jaloux
Envie de vos sourires
Aucun chemin ne peut me perdre
Pour courir à vous
Est-ce une folie ou une ivresse
Je suis fou de vous
Tous les soirs, je prie le ciel
Que les saints répondent à mon appel
Pour vous, je ferais n’importe quoi
Pour vous
Pour vous, mes folies seraient vos joies
Pour vous
Pour vous, je ferais tous les détours
Pour vous
Pour vous, toujours l’amour
Pour vous
Pour vous, je ferais n’importe quoi
Pour vous
Pour vous, mes folies seraient vos joies
Pour vous
Pour vous, je ferais tous les détours
Pour vous
Pour vous, toujours l’amour
Pour vous
Pour vous, je m’en remets à vous
Pour vous, si seul, seul, seul
Pour vous, je n’suis qu'à demi fou
Pour vous, arrogant et un peu jaloux

Pour vous (переклад)

Мадам, я залишаю це вам
Ти живеш в мені
Такий гордий і далекий від тебе
як тебе забути
Всі слова, які я тобі сказав
Щоб утримати вас
Опалений письмовою пристрастю
На моєму паперовому серці
Щовечора я молюся до неба
Нехай святі відгукнуться на мій заклик
Щовечора той самий сценарій
Я чую, як мій голос повертається, як луна
Для тебе я зробив би все
Для тебе
Для вас мої дурниці були б вашою радістю
Для тебе
Мадам, я лише наполовину божевільний
Щоб спокусити вас
Такий зарозумілий трохи ревнивий
Туга за вашими посмішками
Мене неможливо втратити
Щоб бігти до вас
Чи божевілля, чи пияцтво
Я шалено закохана в тебе
Щовечора я молюся до неба
Нехай святі відгукнуться на мій заклик
Для тебе я зробив би все
Для тебе
Для вас мої дурниці були б вашою радістю
Для тебе
Для вас я б зробив усі обхідні шляхи
Для тебе
Для тебе завжди кохання
Для тебе
Для тебе я зробив би все
Для тебе
Для вас мої дурниці були б вашою радістю
Для тебе
Для вас я б зробив усі обхідні шляхи
Для тебе
Для тебе завжди кохання
Для тебе
Для вас, я покладаюся на вас
Для тебе, такої самотньої, самотньої, самотньої
Для вас я лише наполовину божевільний
Для вас, зарозумілого і трохи ревнивого