Переклад тексту пісні On oublie - Bruno Pelletier

On oublie (оригінал)

Seul
Au bout du fil
Ta voix qui se défile
Comme toi, la terre est si loin
Elle se retire
Pour ne plus jamais revenir
Seule
tu juges et condamnes
Seul je te rends les armes
Je savais pleurer un amour
Pas un ami
Qui ne veut plus jamais revenir
On oublie les mots que l’on sème
On oublie les rêves et les rires
On oublie les gens que l’on aime
On oublie…
Seul
Au-dessus du vide
Le cœur en déséquilibre
Dans mon corps l’envie de fuir
De ne plus jamais revenir
On oublie les mots que l’on sème
On oublie les rêves et les rires
On oublie les gens que l’on aime
On oublie
On avait trouvé une île
Ou le silence était possible
Pour entendre ce qu’on ne dit pas
Parce que c'était toi
Parce que c'était moi
Parce que c'était nous
Seul
Au bout du fil
Ma voix qui se déchire

(переклад)

На самоті
На лінії
Твій гоночний голос
Як і ти, земля так далеко
Вона віддаляється
Щоб ніколи не повернутися
Тільки
ти судиш і засуджуєш
Один я повертаю тобі твої руки
Я вмів плакати від кохання
Не друг
Хто ніколи не хоче повертатися
Ми забуваємо слова, які сіємо
Ми забуваємо мрії і сміх
Ми забуваємо людей, яких любимо
Ми забуваємо…
На самоті
Над порожнечею
серце виходить з рівноваги
У моєму тілі бажання втекти
Щоб більше ніколи не повертатися
Ми забуваємо слова, які сіємо
Ми забуваємо мрії і сміх
Ми забуваємо людей, яких любимо
Ми забуваємо
Ми знайшли острів
Де була можлива тиша
Щоб чути те, чого ми не говоримо
Тому що це був ти
Тому що це був я
Тому що це були ми
На самоті
На лінії
Мій сльозливий голос