Переклад тексту пісні Ne m'en veux pas - Bruno Pelletier

Ne m'en veux pas (оригінал)

Je sais, j’ai laissé
Laissé tomber
Baissé les bras
Ne m’en veux pas
L’amour n’a pas de loi
Ne se contrôle pas
Ne m’en veux pas
Ça s’en va
Ça revient
Ça fait si mal
On n’y peut rien
Ne m’en veux pas
Je sais ce que j’ai dit
Je n’ai rien promis
Ce ne sont que des mots
Chantés par l’homme que je suis
L’amour ça s’envole
Ça nous prend tout
Ne m’en veux pas
Ça s’en va
Ça revient
Ça fait si mal
On n’y peut rien
Ne m’en veux pas
Ce que tu veux
Ce que tu vois
Tous ces pourquoi
Ne m’en veux pas
Je sais, j’ai laissé
Laissé tomber
(Merci à Hanka pour cettes paroles)

Ne m'en veux pas (переклад)

Я знаю, я пішов
Кинь це
Здаватися
Не звинувачуйте мене
Любов не має закону
Не контролюйте себе
Не звинувачуйте мене
Воно йде геть
Воно повертається
Це дуже боляче
Ми нічого не можемо з цим вдіяти
Не звинувачуйте мене
Я знаю, що я сказав
Я нічого не обіцяв
Це лише слова
Заспіваний чоловіком, яким я є
Кохання відлітає
Для цього потрібно все
Не звинувачуйте мене
Воно йде геть
Воно повертається
Це дуже боляче
Ми нічого не можемо з цим вдіяти
Не звинувачуйте мене
Що ти хочеш
Що ти бачиш
Всі ці причини
Не звинувачуйте мене
Я знаю, я пішов
Кинь це
(Дякую Ганці за ці слова)