Переклад тексту пісні Mourir comme lui - Bruno Pelletier

Mourir comme lui (оригінал)

Seul dans ma peau de desperado
Je suis comme lui
Mais sans son gnie
Un tre humain
Ce n’est pas rien
Qu’un tas de boue
Qui se tient debout
Un tre humain
C’est aussi quelqu’un
Qui tend les mains
Qui a besoin d’un peu d’amour
Mourir comme lui
Je voudrais
Mourir comme lui
Avant d’avoir gch ma vie
trop vouloir vivre comme lui
Mourir comme lui
Pour ne pas manquer la sortie
Quitter la terre
Dans un clair
Rendre mon ombrela lumire
He is the winner
And I’m the looser
Pourquoi son destin
Et pourquoi le mien
Lui, il vivait pour quelque chose
Moi, je ne suis
Qu’un rebell' sans cause
Il avait tout
Et il voulait rien
Et j’ai besoin
D’un peu d’amour
Mourir comme lui
Pour ne pas manquer la sortie
Quitter la terre
Dans un clair
Pour me mlerla poussire
Mourir comme lui
Pour ne pas manquer la sortie
Quitter la terre
Dans un clair
Pour me mlerla lumire
De l’univers

(переклад)

Один у моїй відчайдушній шкірі
я схожий на нього
Але без його геніальності
Людина
Це не нічого
Просто купа бруду
Хто стоїть
Людина
Він теж хтось
який простягає руки
Кому потрібно трохи любові
помри як він
я б хотів
помри як він
До того, як я зіпсував своє життя
занадто сильно хотіти жити як він
помри як він
Щоб не пропустити вихід
покинути землю
У ясному
Зроби мою тінь світлом
Він переможець
І я невдаха
Чому його доля
А чому моя
Він заради чогось жив
Я, я ні
Просто бунтівник без причини
У нього було все
І він нічого не хотів
А мені потрібно
Маленька любов
помри як він
Щоб не пропустити вихід
покинути землю
У ясному
Щоб мені порох покоробити
помри як він
Щоб не пропустити вихід
покинути землю
У ясному
Щоб заплутати мене світлом
Всесвіту