| Loin de chez moi (оригінал) | Loin de chez moi (переклад) |
|---|---|
| Je veux partir loin de chez moi | Я хочу піти з дому |
| Et en avoir la nostalgie | І тужить за цим |
| Apprendre les langues et les patois | Вивчай мови та скоромовку |
| Mais sans l’accent des autres pays | Але без акценту інших країн |
| Je veux rêver à mon enfance | Я хочу мріяти про своє дитинство |
| Et désirer y revenir | І хочеться повернутися |
| Je veux rêver à des vacances | Я хочу мріяти про відпочинок |
| Sur la terre de mes souvenirs | На землі моїх спогадів |
| Je veux partir loin de chez moi | Я хочу піти з дому |
| En y laissant un peu ma vie | Трохи залишивши там своє життя |
| Ne plus regarder mon endroit | Перестань дивитися на моє місце |
| Comme un repère de lennui | Як маяк нудьги |
| Loin de chez moi | Далеко від дому |
| Je veux m’en aller | я хочу піти |
| Sans savoir le retour | Не знаючи повернення |
| Lentement m’exiler | Повільно виганяйте мене |
| Entendre d’autres discours | Послухайте інші промови |
| Je veux m’en aller loin de chez moi | Я хочу піти з дому |
| Pour ressentir battre mon coeur | Відчути, як б’ється моє серце |
| Et pour connaître ce manque en moi | І знати цей недолік у мені |
| Avoir l’esprit voyageur | Майте настрій подорожей |
| Je veux me sentir étranger | Я хочу почуватися чужим |
| Avoir le mal de ma naissance | Щоб мати зло мого народження |
| Sourire pour mieux me retourner | Посміхнись, щоб краще перевернути мене |
| Avoir mon passé en souffrance | Щоб моє минуле було боляче |
| Loin de chez moi | Далеко від дому |
| Je veux m’en aller | я хочу піти |
| Pour mieux revenir | Щоб краще повернутися |
| Lentement m’exiler | Повільно виганяйте мене |
| Loin de chez moi | Далеко від дому |
| Je veux voir ma ville | Я хочу побачити своє місто |
| Sans savoir le retour | Не знаючи повернення |
| Lentement m’exiler | Повільно виганяйте мене |
| Entendre d’autres discours | Послухайте інші промови |
| Loin de chez moi | Далеко від дому |
| Je veux m’en aller | я хочу піти |
| Loin de chez moi | Далеко від дому |
| Je veux voir ma ville | Я хочу побачити своє місто |
| Comme une précieuse île | Як дорогоцінний острів |
| Où je retournerai | Куди я повернуся |
| Où je retournerai | Куди я повернуся |
| Retournerai | Повернеться |
| Retournerai | Повернеться |
Переклад тексту пісні Loin de chez moi - Bruno Pelletier
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Loin de chez moi , виконавця -Bruno Pelletier
У жанрі:Поп
Дата випуску:13.09.1999
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 1995 | |
| 2001 | |
| 2009 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2009 | |
| 1997 | |
| 2002 | |
| 2007 | |
| 2001 | |
| 2009 |