| Lié par le sang (оригінал) | Lié par le sang (переклад) |
|---|---|
| Quand le soir bouge d’ombres voilées | Коли вечір рухається завуальованими тінями |
| Quand toi tu perds le nord à te chercher | Коли ти втратиш північ, тебе шукає |
| Quand tes yeux sont usés | Коли твої очі виснажені |
| Par cette fausse lumière | За цим фальшивим світлом |
| Les miens vont t'éclairer | Мій вас просвітить |
| Et soulever tes paupières | І підніміть повіки |
| Pense à moi, car je peux briser | Думай про мене, бо я можу зламатися |
| Cette glace qui te sépare des gens… | Цей лід, що відділяє тебе від людей... |
| Pense à moi, je vais déposer | Думай про мене, я впаду |
| Des rires sur tes larmes d’enfant | Смійся над своїми дитячими сльозами |
| Pense à moi, je vais rechercher | Думай про мене, я буду шукати |
| Tes rêves mutilés par le temps | Твої спотворені часом мрії |
| Pense à moi, j’vais m’abandonner | Подумай про мене, я покину себе |
| Lié par le sang | Зв'язаний кров'ю |
| Lié par le sang | Зв'язаний кров'ю |
| Y’a pas de famille ni de religion oh non | Немає ні сім'ї, ні релігії, о ні |
| Cette force qui nous lie, elle est dans notre sang | Ця сила, яка нас пов’язує, вона в нашій крові |
| Comme la rivière qui coule et qui façonne l'âme… | Як річка, що тече і формує душу... |
| Pense à moi, car je peux briser cette glace | Подумай про мене, бо я можу зламати цей лід |
| Qui te sépare des gens… | Що відрізняє тебе від людей... |
| Pense à moi, je vais déposer des rires | Подумай про мене, я трохи посміюся |
| Sur tes larmes d’enfant | На твоїх дитячих сльозах |
| Pense à moi, je vais rechercher tes rêves | Думай про мене, я буду шукати твої мрії |
| Mutilés par le temps | Понівечений часом |
| Pense à moi, j’vais m’abandonner | Подумай про мене, я покину себе |
| Lié par le sang | Зв'язаний кров'ю |
| Lié par le sang | Зв'язаний кров'ю |
| Pense à moi, car je peux briser cette glace | Подумай про мене, бо я можу зламати цей лід |
| Qui te sépare des gens… | Що відрізняє тебе від людей... |
| Pense à moi, je vais déposer des rires | Подумай про мене, я трохи посміюся |
| Sur tes larmes d’enfant | На твоїх дитячих сльозах |
| Pense à moi, je vais rechercher tes rêves | Думай про мене, я буду шукати твої мрії |
| Mutilés par le temps | Понівечений часом |
| Pense à moi, j’vais m’abandonner | Подумай про мене, я покину себе |
| Lié par le sang | Зв'язаний кров'ю |
| Lié par le sang | Зв'язаний кров'ю |
| Lié par le sang | Зв'язаний кров'ю |
| Quand le soir bouge d’ombres voilées | Коли вечір рухається завуальованими тінями |
| Quand toi tu perds le nord à te chercher | Коли ти втратиш північ, тебе шукає |
| Pense à moi, pense à moi, pense à moi | Думайте про мене, думайте про мене, думайте про мене |
Переклад тексту пісні Lié par le sang - Bruno Pelletier
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lié par le sang , виконавця -Bruno Pelletier
Пісня з альбому: Défaire l'amour
У жанрі:Поп
Дата випуску:13.09.1995
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Les Disques Artiste
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 1995 | |
| 2001 | |
| 2009 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2009 | |
| 1997 | |
| 2002 | |
| 2007 | |
| 2001 | |
| 2009 |