Переклад тексту пісні Le bon gars et le salaud - Bruno Pelletier

Le bon gars et le salaud (оригінал)

Entre les ombres qui m’apparaissent
Y’a toujours eu celles qui m’agressent
Qui me tuent, qui blessent
A ne plus savoir où je reste
Des nuits passées à me trahir
A me demander comment revenir
D’un voyage où je me suis torturé
Y’a le bon gars pis y’a le salaud
Lequel prendras-tu pour héros
Le gars qui crève dans sa peau
Ou l’autre que tu trouvais si beau
Y’a plus de certitudes mais je vais
Y’a toujours eu ce temps qui passe ou que je perds
Le bien, le mal m’enlacent et me servent
Des anges noirs viennent souvent me voir
Ils m’ont bercé en paix dans ce noir
Et c’est là que je me suis perdu
Y’a le bon gars pis y’a le salaud
Lequel prendras-tu pour héros
Le gars qui crève dans sa peau
Ou l’autre que tu trouvais si beau
Y’a le bon gars pis y’a le salaud
Lequel prendras-tu pour héros
Auquel voudras-tu pardonner
Lequel voudras-tu regarder

Le bon gars et le salaud (переклад)

Між тінями, що з'являються мені
Завжди були ті, хто нападав на мене
що вбиває мене, що завдає мені болю
Не знаючи, де я залишаюся
Ночі, проведені у зрадженні
Питає мене, як повернутися
Про подорож, де я мучив себе
Є добрий хлопець, а ось виродок
Якого ти візьмеш за героя
Хлопець, який вмирає в своїй шкірі
Або інший, який ви знайшли таким красивим
Є більше впевненості, але я буду
Завжди був цей час, який минає або я програю
Добро, зло обіймають мене і служать мені
До мене часто приходять темні ангели
Вони тримали мене спокійно в цій темряві
І тут я загубився
Є добрий хлопець, а ось виродок
Якого ти візьмеш за героя
Хлопець, який вмирає в своїй шкірі
Або інший, який ви знайшли таким красивим
Є добрий хлопець, а ось виродок
Якого ти візьмеш за героя
Кому б ти хотів пробачити
Яку б ви хотіли подивитися