Переклад тексту пісні L'appel aux toujours - Bruno Pelletier

L'appel aux toujours (оригінал)

Je nous défie
De nous aimer encore
Et longtemps
C’est pas banal
Cette flamme brûlante
Et ces coeurs qui dansent
Vois, dans tes yeux
Le désir de la nuit
Portant
Une vérité
Dans tous les coins
Dans toutes les pores
De nos êtres
J’aimerai nous regarder vieillir
Les fantômes d’une solitude
Ne sont plus ceux d’avant
Danserons nous l’un et l’autre
Au bal des egos
Epuisés de nous aimer
Comme une dope
Je protégerai
Ton regard lumineux
De ce monde
Nous serons si forts
Nous déjouerons le temps
Nous aimerons la vie
Je t’arrête et tu continues
La douceur de ces caresses enivre
On s’arrête ou on continue
C’est un cri d’amour
Un appel aux toujours
Tu m’arrêtes et je continue
La douceur de ces caresses enivre
On s’arrête ou on continue
C’est un cri d’amour
Pour toujours
J’aimerai nous regarder vieillir
Les fantomes de nos solitudes
Ne sont plus ceux d’avant
Danserons nous l’un et l’autre
Au bal des ego
Epuisés de nous aimer
Comme une dope

(переклад)

Я кидаю нам виклик
Щоб знову полюбити нас
І довго
Це не тривіально
Це палаюче полум'я
І ці танцюючі серця
Бачиш, у твоїх очах
Бажання ночі
Носіння
Правда
У кожному куточку
У кожній порі
З наших істот
Я хотів би спостерігати, як ми старіємо
привиди самотності
Вже не ті, що були раніше
Будемо танцювати разом
На балу его
Втомився любити нас
Як дурман
я буду захищати
Твій світлий погляд
З цього світу
Ми будемо такими сильними
Ми перехитримо час
Ми будемо любити життя
Я зупиняю вас, а ви продовжуєте
Солодкість цих пестощ п’янить
Ми зупиняємося або продовжуємо
Це крик кохання
Поклик назавжди
Ви зупиняєте мене, а я продовжую
Солодкість цих пестощ п’янить
Ми зупиняємося або продовжуємо
Це крик кохання
На всі часи
Я хотів би спостерігати, як ми старіємо
Привиди нашої самотності
Вже не ті, що були раніше
Будемо танцювати разом
На балу его
Втомився любити нас
Як дурман