Переклад тексту пісні In Your Eyes - Bruno Pelletier, Kim Richardson

In Your Eyes (оригінал)

Love I get so lost, sometimes
Days pass and this emptiness fills my heart
When I want to run away
I drive off in my car
But whichever way I go
I come back to the place you are
All my instincts, they return
And the grand facade, so soon will burn
Without a noise, without my pride
I reach out from the inside
In your eyes
The light the heat
In your eyes
I am complete
In your eyes
I see the doorway to a thousand churches
In your eyes
The resolution of all the fruitless searches
In your eyes
I see the light and the heat
In your eyes
Oh, I want to be that complete
I want to touch the light
The heat I see in your eyes
Love, I don’t like to see so much pain
So much wasted and this moment keeps slipping away
I get so tired of working so hard for our survival
I look to the time with you to keep me awake and alive
And all my instincts, they return
And the grand facade, so soon will burn
Without a noise, wihout my pride
I reach out from the inside
In your eyes
The light the heat
In your eyes
I am complete
In your eyes
I see the doorway to a thousand churches
In your eyes
The resolution of all the fruitless searches
In your eyes
I see the light and the heat
In your eyes
Oh, I want to be that complete
I want to touch the light
The heat I see in your eyes
In your eyes in your eyes
In your eyes in your eyes
In your eyes in your eyes

In Your Eyes (переклад)

Кохання, іноді я так гублюся
Минають дні, і ця порожнеча наповнює моє серце
Коли я хочу втекти
Я їду на своїй машині
Але яким би шляхом я не піду
Я повертаюся туди, де ти
Усі мої інстинкти повертаються
А парадний фасад, так скоро згорить
Без шуму, без моєї гордості
Я тягнуся зсередини
В твоїх очах
Світло тепло
В твоїх очах
Я повний
В твоїх очах
Я бачу двері до тисячі церков
В твоїх очах
Розв’язка всіх марних пошуків
В твоїх очах
Я бачу світло і тепло
В твоїх очах
О, я хочу бути таким повним
Я хочу доторкнутися до світла
Тепло, яке я бачу в твоїх очах
Кохання, я не люблю бачити стільки болю
Так багато втрачено, і цей момент постійно вислизає
Я так втомлююся так важко працювати заради нашого виживання
Я чекаю часу з тобою, щоб не заставляти мене спати та жити
І всі мої інстинкти повертаються
А парадний фасад, так скоро згорить
Без шуму, без моєї гордості
Я тягнуся зсередини
В твоїх очах
Світло тепло
В твоїх очах
Я повний
В твоїх очах
Я бачу двері до тисячі церков
В твоїх очах
Розв’язка всіх марних пошуків
В твоїх очах
Я бачу світло і тепло
В твоїх очах
О, я хочу бути таким повним
Я хочу доторкнутися до світла
Тепло, яке я бачу в твоїх очах
У твоїх очах у твоїх очах
У твоїх очах у твоїх очах
У твоїх очах у твоїх очах