Переклад тексту пісні Je sais nous - Bruno Pelletier

Je sais nous - Bruno Pelletier
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je sais nous, виконавця - Bruno Pelletier.
Дата випуску: 02.02.2009
Мова пісні: Французька

Je sais nous

(оригінал)
Je prendrai bien ma vie à t’aimer
Comme on aime au premier jour
Je passerai bien du temps à compter
Que ce ciel n’est qu'à nous
J’y perdrai doucement la couleur
Des larmes traçant mes joues
Et des heures nourries du drame
Mettant nos coeurs à genou
Je sais nous
Je sais nous
Ton sourire a le mystère de mes nuits
Troublé et pleins de douceur
Qui donne à l’amoureux
que je suis
Ces couleurs
Petit chagrin devient immense peine
Quand les besoins sont en berne
Mais se laisser le droit de s’aimer
Encore pour toujours
Je sais nous
Je sais nous
J’ai connu les folies, les excès
Mais aussi l’heure des regrets
Des histoires qui s'éteignent
Pour que d’autres en renaissent
Je sais nous
(переклад)
Я заберу своє життя, люблячи тебе
Як ми любимо в перший день
Я витрачатиму багато часу на підрахунок
Що це небо тільки наше
Я потихеньку втрачу колір
По моїх щоках течуть сльози
І години драми
Поставляючи наші серця на коліна
я знаю ми
я знаю ми
Твоя посмішка має таємницю моїх ночей
Стурбований і сповнений солодощі
Хто дарує коханому
що я є
Ці кольори
Маленьке горе стає величезним болем
Коли потреби на півстолі
Але дайте собі право любити себе
Все одно назавжди
я знаю ми
я знаю ми
Я знав дурості, ексцеси
Але й година жалю
Історії, які зникають
Щоб інші відродилися
я знаю ми
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Le temps des cathédrales 2005
La fête des fous 2005
Le val d'amour ft. Bruno Pelletier 2005
Les portes de Paris 2005
Lune 2005
Le mot Phoebus ft. Hélène Ségara 2005
Les cloches ft. Daniel Lavoie, Bruno Pelletier 2005
Anarkia ft. Bruno Pelletier 2005
Florence ft. Bruno Pelletier 2005
S.O.S. d'un terrien en détresse 1995
Vivo per lei ft. Hélène Ségara 2001
J'me voyais plus 2009
La moitié de nous ft. Bruno Pelletier 2007
Amsterdam 2018
Dénaturé 2009
Ma vie 1997
Le clown 2002
La chanson des vieux amants 2007
Miserere 2001
J'ai menti 2009

Тексти пісень виконавця: Bruno Pelletier

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Makin' Whoopee 2021
Suddenly I Was Alone 2016
Why U Wanna Piss Me Off 2018