Переклад тексту пісні Je ne suis qu'une chanson - Bruno Pelletier

Je ne suis qu'une chanson (оригінал)

Ce soir, je ne me suis pas pargn
Toute ma vie j’lai raconte
Comme si a n’se voyait pas
Que j’avais besoin d’parler de moi
Ce soir, au rythme de mes fantaisies
J’vous ai fait partager ma vie
En rve ou en ralit
A n’en demeure pas moins la vrit
Mais moi, je n’suis qu’une chanson
Je ris, je pleure la moindre motion
Avec mes larmes et mes rire dans les yeux
J’vous ai fait l’amour de mon mieux
Mais moi, je n’suis qu’une chanson
Ni plus ni moins qu’un lan de passion
Appelez-moi marchand d’illusions
Je donne l’amour comme on donne la raison
Ce soir, je n’ai rien voulu cacher
Pas un secret j’ai su garder
Comme si a n’se voyait pas
Que j’avais besoin de parler de moi
Ce soir, je ne me suis pas retenu
Je me suis montr presque nu Sur une scne trop claire
J’avais du mal me sauver de moi
Mais moi, je n’suis qu’une chanson
Je ris, je pleure la moindre motion
Avec mes larmes et mes rire dans les yeux
J’vous ai fait l’amour de mon mieux
Mais moi, je n’suis qu’une chanson
Ni plus ni moins qu’un lan de passion
Appelez-moi marchand d’illusions
Je donne l’amour comme on donne la raison
Mais moi, je n’suis qu’une chanson
Je ris, je pleure la moindre motion
Avec mes larmes et mes rire dans les yeux
J’vous ai fait l’amour de mon mieux
Je n’suis qu’une chanson

(переклад)

Сьогодні ввечері я не шкодував себе
Все життя я розповідав
Ніби й не бачився
Що мені потрібно було розповісти про себе
Сьогодні ввечері в ритмі моїх фантазій
Я поділився з тобою своїм життям
Уві сні чи наяву
Все одно залишається правда
Але я, я просто пісня
Я сміюся, плачу від найменшого руху
З моїми сльозами і моїм сміхом в очах
Я займався з тобою любов’ю, як міг
Але я, я просто пісня
Ні більше, ні менше, ніж сплеск пристрасті
Назвіть мене торговцем ілюзіями
Я дарую любов, як хтось дає розум
Сьогодні ввечері я не хотів нічого приховувати
Не секрет, який я вмів зберігати
Ніби й не бачився
Що мені потрібно було говорити про мене
Сьогодні ввечері я не стримався
Я показав себе майже голим На сцені занадто яскраво
Мені було важко тікати від себе
Але я, я просто пісня
Я сміюся, плачу від найменшого руху
З моїми сльозами і моїм сміхом в очах
Я займався з тобою любов’ю, як міг
Але я, я просто пісня
Ні більше, ні менше, ніж сплеск пристрасті
Назвіть мене торговцем ілюзіями
Я дарую любов, як хтось дає розум
Але я, я просто пісня
Я сміюся, плачу від найменшого руху
З моїми сльозами і моїм сміхом в очах
Я займався з тобою любов’ю, як міг
Я просто пісня