Переклад тексту пісні Je m'écris - Bruno Pelletier

Je m'écris (оригінал)

Je m'écris des cartes postales
Pour ne jamais rien oublier
Je m'écris depuis chaque escale
De mes voyages à partager
Je décris tout ce que je vois
Je me raconte ce que je vis
Ce qui se passe autour de moi
Je me présente contre l’oubli
J’ai la mémoire des incendies
Je suis dans ma chambre d’hôtel
Je m'écris comme un vieil ami
Je me donne de mes nouvelles
Je m’ecris du haut de moi-même
Ici d’ailleurs et d’autre part
C’est le grand livre de ma mémoire
Et quand je me dis «Je t’aime»
Je m'écris du haut de moi-même
Écris-moi en poste de restant
Je serai dans le Nord demain
Après une aussi longue attente
Dernière nuit, je me reviens
J’ouvre la porte de chez nous
Je fais du feu et je m'écris
Dernière lettre d’un beau fou
À sa plus belle mélancolie
J’ai la mémoire des incendies
Je suis dans ma chambre d’hôtel
Je m'écris comme un vieil ami
Je me donne de mes nouvelles
Je m’ecris du haut de moi-même
Ici d’ailleurs et d’autre part
C’est le grand livre de ma mémoire
Et quand je me dis «Je t’aime»
Je m'écris du haut de moi-même

(переклад)

Пишу собі листівки
Щоб ніколи нічого не забувати
Я пишу собі з кожної зупинки
З моїх подорожей, щоб поділитися
Я описую все, що бачу
Я кажу собі, чим живу
Що відбувається навколо мене
Я проти забуття
Пам'ятаю пожежі
Я в номері готелю
Я пишу собі, як старому другові
Я даю собі новини
Я пишу собі
Тут в іншому місці і з іншого боку
Це велика книга моєї пам'яті
І коли я кажу собі "Я люблю тебе"
Я пишу собі
Напишіть мені на пошту
Завтра я буду на півночі
Після такого довгого очікування
Вчора ввечері я повернувся
Я відкриваю двері до нашого дому
Розпалю багаття і пишу собі
Останній лист від красивого божевільного
У своїй найкращій меланхолії
Пам'ятаю пожежі
Я в номері готелю
Я пишу собі, як старому другові
Я даю собі новини
Я пишу собі
Тут в іншому місці і з іншого боку
Це велика книга моєї пам'яті
І коли я кажу собі "Я люблю тебе"
Я пишу собі