Переклад тексту пісні J'attends ton appel - Bruno Pelletier

J'attends ton appel (оригінал)

Tu me caresses dans la langue de Moliére
Et tu m'éloignes dans celle de Shakespeare
Lequel de ces deux modes choisiras-tu
Quand nous nous reverrons que diras-tu
Je serai lá
Je t’attendrai
Coupable ou victime
De t’aimer
I’m waiting for your call
I’m waiting for your call
J’attends ton appel
Tant d’effluves et de parfums oú je t’ai cherchée
Avant que tu viennes m’enivrer
On ne présumera jamais d’autre
On assumera seulement les fautes
Je serai là
Je t’attendrai
Coupable ou victime
De t’aimer
I’m waiting for your call
I’m waiting for your call
J’attends ton appel
Il y a dans mon coeur ce sentiment pour toi
Un petit bonheur brûlant que je ne contrôle pas
Crois-moi
I’m waiting for your call…

J'attends ton appel (переклад)

Ти пестиш мене мовою Мольєра
А ти мене забираєш у Шекспіра
Який із цих двох режимів ви оберете
Коли ми знову зустрінемось, що ти скажеш
я будутам
я зачекаю на вас
Винний чи потерпілий
Любити тебе
Я чекаю твого дзвінка
Я чекаю твого дзвінка
Я чекаю твого дзвінка
Так багато запахів і парфумів, де я шукав тебе
Перш ніж ти прийдеш мене напитися
Ми ніколи не будемо вважати інакше
Ми візьмемо на себе лише провину
я будутам
я зачекаю на вас
Винний чи потерпілий
Любити тебе
Я чекаю твого дзвінка
Я чекаю твого дзвінка
Я чекаю твого дзвінка
У моєму серці є це почуття до тебе
Маленьке пекуче щастя, яке я не можу контролювати
Повір мені
Я чекаю твого дзвінка...