Переклад тексту пісні J'ai pas grand chose - Bruno Pelletier

J'ai pas grand chose (оригінал)

J’ai pas grand chose
Que cette chanson là
C’est pas des roses mais
Je l’ai écrite pour toi
C’est peut-être beau
Prends la donc sauves-toi
Elle vaut de l’or
Mais tu ne le sais pas
C’est pas grand chose
Juste un peu de moi
Comme seule richesse
Une caresse vers toi
Non pas grand chose
N’entends-tu pas
Ce mot d’amour comme «toujours»
Dans ces chansons là
Garde là près de ton cœur
C’est là où je voudrais qu’elle meure
Garde là près de ton cœur
Où qu’elle y vive à la fois
Ça dépendra de toi
J’ai pas grand chose
Qu’une douce mélodie
De simples mots
Que toi seule as compris
Je prendrai tout
Tout ce que tu m’donneras
Et s’il n’y a rien
Un rien me suffira
Comme une merveille
La huitième que pour moi
T’es un soleil tu brilles
Partout à la fois
Je sais c’est trop mais
C’est ma façon à moi
Dire «je t’aime»
Avec cette chanson là
Garde là près de ton cœur
C’est là où je voudrais qu’elle meure
Garde là près de ton cœur
Où qu’elle y vive à la fois
Ça dépendra de toi
Garde là près de ton cœur
C’est là où je voudrais qu’elle meure
Garde là près de ton cœur
Où qu’elle y vive mais pour ça
Ça dépendra de toi
Ça dépendra de toi
J’ai pas grand chose
Que cette chanson là
C’est pas des roses mais
Je l’ai écrite pour toi
(Merci à Hanka pour cettes paroles)

J'ai pas grand chose (переклад)

я не маю багато
Ось ця пісня є
Це не троянди, але
Я написав це для вас
Це може бути красиво
Візьміть, щоб рятуватися
Вона коштує золота
Але ти не знаєш
Це неважливо
Трохи про мене
Як єдине багатство
Ласка до вас
Ні, не багато
Хіба ти не чуєш
Це любовне слово, як "завжди"
У цих піснях
Тримайте це близько до серця
Ось де я хочу, щоб вона померла
Тримайте це близько до серця
Де б вона там не проживала
Це буде залежати від вас
я не маю багато
Просто мила мелодія
Прості слова
Це тільки ти зрозумів
Я все візьму
Все, що ти мені даєш
А якщо нічого
Мені нічого не вистачить
як диво
Восьме лише для мене
Ти сонечко, ти світиш
Скрізь одразу
Я знаю, що це забагато, але
Це мій шлях
Скажи "я тебе люблю"
З цією піснею
Тримайте це близько до серця
Ось де я хочу, щоб вона померла
Тримайте це близько до серця
Де б вона там не проживала
Це буде залежати від вас
Тримайте це близько до серця
Ось де я хочу, щоб вона померла
Тримайте це близько до серця
Де б вона там не жила, як не для цього
Це буде залежати від вас
Це буде залежати від вас
я не маю багато
Ось ця пісня є
Це не троянди, але
Я написав це для вас
(Дякую Ганці за ці слова)