Переклад тексту пісні Guérir de toi - Bruno Pelletier

Guérir de toi (оригінал)

Guérir de toi
Ce sera difficile je crois
Car si guérir est comme je pense
Ça fera mal et en silence
Guérir c’est long
Et même si après ça ira
Je saurai me guérir de toi
De nos drames de ces larmes
De nos rires nos délires
Guérir de toi
Et savoir sublimer l’amour
Si on gagne
On peut perdre un jour
Mais savoir qu’on guéris de ça
De toi
Guérir de toi
Superbement et à nouveau
Ce cœur abîmé a un peu trop
De cicatrice non cachées
J’en guérirai
Oui j’en guérirai
Je le sais
Guérir de toi
Préparer mon cœur au combat
J’aimerai encore
Je me le jure
Une autre que toi j’en suis sûr
Tant de mots
Tant de chaînes
Je suis le héros de ma peine
J’ai voulu te retrouver mais
Je suis tombé
Guérir de toi
Ce sera difficile je crois

Guérir de toi (переклад)

Перебороти себе
Це буде важко, я вірю
Бо якщо я думаю, що зцілення так
Буде боляче і в тиші
Загоєння займає багато часу
І навіть якщо після цього буде добре
Я буду знати, як вилікуватися від тебе
З наших драм цих сліз
Нашого сміху, наших марень
Перебороти себе
І вміти сублімувати любов
Якщо ми виграємо
Ми можемо втратити день
Але знаючи, що ми лікуємось від цього
Вас
Перебороти себе
Знову чудово
Це пошкоджене серце має трохи забагато
Неприхованого шраму
я вилікую
Так, я одужаю
я це знаю
Перебороти себе
Приготуй моє серце до бою
Я б ще хотів
клянусь собі
Інший, ніж ти, я впевнений
стільки слів
Так багато ланцюгів
Я герой свого болю
Я хотів тебе знайти, але
я впав
Перебороти себе
Це буде важко, я вірю