| Entre toi et moi (оригінал) | Entre toi et moi (переклад) |
|---|---|
| Toi, c’est un cœur qui bat en toi | Ти, це серце в тобі б'ється |
| Moi, c’est un cœur qui bat en moi | Я, це серце в мені б'ється |
| Qu’est-ce que j’ai fait | Що я зробив |
| Pour en arriver là | Потрапити |
| Mais qu’est-ce que j’ai fait | Але що я зробив |
| Si le destin me croit | Якщо доля повірить мені |
| Plus haut que l’au-delà | Вищий, ніж за межами |
| Même au-delà d’y croire | Навіть не віриться |
| Il fallait le vouloir | Ви повинні були цього захотіти |
| Tout au bout de nous trois | Все наприкінці нас трьох |
| Il y a son regard | Там його погляд |
| Il y a cette histoire | Є така історія |
| Gravée dans nos mémoires | Закарбувався в наших спогадах |
| Tout c’que j’ai fait | Все, що я зробив |
| Si c'était à refaire un jour | Якби це повторилося одного дня |
| Je referais | Я б зробив ще раз |
| Ce chemin sans aucun regret | Цей шлях без жалю |
| Car il restera toujours | Бо завжди буде |
| Entre toi et moi | Між тобою і мною |
| Il restera toujours | Воно залишиться завжди |
| Tout c’qui ne se dit pas | Все, що не сказано |
| Même si demain | Навіть якщо завтра |
| Tout s’arrêtait là | На цьому все закінчилося |
| S’il n’y avait plus rien | Якби нічого не було |
| Il sera toujours là | Він завжди буде поруч |
| Si le temps est mensonge | Якщо час брехня |
| Que la vie n’est qu’un songe | Що життя - це лише сон |
| Nous n’avons pas rêvé | Ми не мріяли |
| Nous n’avons pas triché | Ми не обманювали |
| L’amour qui se prolonge | Тривала любов |
| Dans cette éternité | У цій вічності |
| Sera notre fierté | Буде нашою гордістю |
| Tout c’que j’ai fait | Все, що я зробив |
| Si c'était à refaire un jour | Якби це повторилося одного дня |
| Je referais | Я б зробив ще раз |
| Ce chemin sans aucun regret | Цей шлях без жалю |
| Car il restera toujours | Бо завжди буде |
| Entre toi et moi | Між тобою і мною |
| Il restera toujours | Воно залишиться завжди |
| Tout cet amour-là | Вся ця любов |
| C’est une histoire de toujours | Це історія назавжди |
| Depuis longtemps déjà | Вже давно |
| Une vie après l’amour | Життя після кохання |
| Entre toi et moi | Між тобою і мною |
| Lui, c’est ton cœur qui bat en lui | Він, це твоє серце б'ється в ньому |
| Lui, c’est mon cœur qui bat en lui | Він, це моє серце б'ється в ньому |
Переклад тексту пісні Entre toi et moi - Bruno Pelletier
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Entre toi et moi , виконавця -Bruno Pelletier
Пісня з альбому: Rendus là
У жанрі:Поп
Дата випуску:05.09.2012
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Disques Artiste
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 1995 | |
| 2001 | |
| 2009 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2009 | |
| 1997 | |
| 2002 | |
| 2007 | |
| 2001 | |
| 2009 |