| En manque de toi (оригінал) | En manque de toi (переклад) |
|---|---|
| J’ai grandi sur ces chemins de nulle part | Я виріс на цих нікудишніх стежках |
| J’ai même perdu de vue ma propre mémoire | Я навіть втратив з поля зору власну пам’ять |
| Caresser mes rêves et mes nuits | Пестить мої сни і мої ночі |
| M’a permis de vivre au bout de moi | Дозволив мені жити в кінці мене |
| Beaucoup plus de toi, juste assez du reste | Вас набагато більше, решти достатньо |
| Tu donnes à ma vie le meilleur de tes gestes | Ти віддаєш моє життя найкраще зі своїх вчинків |
| Je me suis senti grand de promesses | Я відчував себе чудово з обіцянкою |
| Mais là j’ai le mal de toi | Але тепер я набридла тобі |
| Oui là t’es au loin là-bas… | Так, ти там далеко... |
| J’suis en manque de toi | я сумую за тобою |
| Parfois je ne t’entends presque pas | Іноді я тебе майже не чую |
| J’suis en manque de toi | я сумую за тобою |
| C’est pas facile de dire au revoir | Попрощатися нелегко |
| J’y laisse même un peu mon histoire | Я навіть залишаю трохи своєї історії |
| Mais j’manque de toi | Але я сумую за тобою |
| Que je perde le nord et/ou le ciel | Що я втрачаю північ та/або небо |
| Mes frissons d’amour sont l’essentiel | Головне в моїх гострих відчуттях кохання |
| Car le meilleur de moi t’oublies pas | Бо найкраще з мене не забувай |
| Et plus grave est le mal de toi | А ще серйозніше ваше зло |
| Et là t’es au loin là-bas | І ось ти далеко |
| J’suis en manque de toi | я сумую за тобою |
| Manque de lumière pour faire ombre à mes pas | Брак світла, щоб затінити мої кроки |
| J’suis en manque de toi | я сумую за тобою |
| Et dans ma tête une symphonie | А в моїй голові симфонія |
| Un bémol au coin de cette vie qui se termine | Квартира в кутку цього життя, що закінчується |
| J’suis resté toujours le même | Я завжди залишався таким же |
| A regarder l’ombre de tes «je t’aime» | Дивлячись на тінь твого "Я тебе люблю" |
| J’ai le mal de toi, je me perds en manque de toi | Я сумую за тобою, я втрачаю себе, сумую за тобою |
| J’suis en manque de toi | я сумую за тобою |
| Parfois je ne t’entends presque pas | Іноді я тебе майже не чую |
| J’suis en manque de toi | я сумую за тобою |
| C’est pas facile de dire au revoir | Попрощатися нелегко |
| J’y laisse même un peu mon histoire | Я навіть залишаю трохи своєї історії |
| J’suis en manque de toi | я сумую за тобою |
| J’suis en mal de toi | Мені набридло від тебе |
| Manque de toi | Сумую за тобою |
| Manque de toi | Сумую за тобою |
Переклад тексту пісні En manque de toi - Bruno Pelletier
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні En manque de toi , виконавця -Bruno Pelletier
Пісня з альбому: Défaire l'amour
У жанрі:Поп
Дата випуску:13.09.1995
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Les Disques Artiste
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 1995 | |
| 2001 | |
| 2009 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2009 | |
| 1997 | |
| 2002 | |
| 2007 | |
| 2001 | |
| 2009 |